.Topic:
Finestra Titoli del Manuale FLIGHTSTICK PRO                 Version 1.0

          CH PRODUCTS/FLIGHTSTICK PRO-MANUALE ELETTRONICO

Premi [Tab] sulla tastiera per selezionare l'INDICE e premi [Enter]
per visualizzarne il CONTENUTO o clicca col mouse su una delle voci
qui di seguito (tra i contrassegni triangolari) per maggiori informazioni.

Guida all'Uso del Manuale
Introduzione a FLIGHTSTICK PRO
Installazione su Disco Rigido
Indice

.Topic:
Indice
                         ***** INDICE *****

        INTRODUZIONE
       --------------
Guida all'Uso del Manuale
Introduzione a FLIGHTSTICK PRO
Installazione su Disco Rigido
Requisiti di Sistema
Caratteristiche Generali

            AVVIO                              INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
        -------------                          ---------------------------
Collegamento del FLIGHTSTICK PRO             Informazioni Porta Game
Calibrazione del Joystick                    Supporto Tecnico
Programma Test (TESTALL.EXE)                 Utenti Green Motherboard
Programma Test Alternativo (JCENTER.EXE)     Specifiche FLIGHTSTICK PRO
Test Porta Game (MSD)                        Garanzia
Configurazione e Supporto nei Giochi
Setup Joystick Windows 95
Soluzione dei Problemi


.Topic:
Configurazione e Supporto nei Giochi

              ***** CONFIGURAZIONE E SUPPORTO NEI GIOCHI *****

I joystick devono essere configurati e supportati in ogni gioco. Il
FLIGHTSTICK PRO  una periferica particolare in quanto possiede 8 tasti e
un comando per l'Accelerazione. La maggior parte dei giochi ti offre la
completa compatibilit se effettui le corrette selezioni nel men di
configurazione del joystick. Se possibile, seleziona CH FLIGHTSTICK PRO,
CH PRO STICK, CH COMBATSTICK o CH VIRTUAL PILOT PRO per una corretta
impostazione.
Altrimenti, dovrai selezionare una combinazione tra i joystick 'A' e 'B'
dal momento che l'acceleratore utilizza l'asse Y del joystick 'B'.

      SUPPORTO NEI GIOCHI
     ---------------------
Compatibilit Software
Correzione Pulsanti Via Software

       SETUP GIOCHI/SOFTWARE
      -----------------------
MS Flight Simulator 4.0 (Setup Joystick)
MS Flight Simulator 5.0 & 5.1 (Setup Joystick)
Aces Over Europe (Setup Joystick)
Flight Unlimited (Setup Joystick)
Indycar e NASCAR Racing (Setup Joystick)
Air Warrior (Setup Joystick)
Descent (Setup Joystick)
Falcon 3.0 (Setup Joystick)
Comanche (Setup Joystick)
Heretic (Setup Joystick)
Mega Race (Hint)
MS Flight Simulator 5.0 Update (FS50a)

.Topic:
Correzione Pulsanti Via Software

      CORREZIONE PULSANTI VIA SOFTWARE
     ----------------------------------
 MS Flight Simulator 4.0 Correzione Pulsanti
 MS Flight Simulator 5.0 & 5.1 Correzione Pulsanti

.Topic:
Guida all'Uso del Manuale
                ***** GUIDA ALL'USO DEL MANUALE *****

Per attivare la Guida: Utenti Mouse - Clicca sulle frasi delimitate
dai due triangoli.     Utenti Tastiera - Premi [Tab] o [Shift]-[Tab] per
selezionare il Tasto Indice. Premi [Enter]. Usa i tasti freccia per
selezionare l'argomento desiderato e premi [Enter] per passare a
quell'argomento.

Per scorrere le voci della Guida:    Utenti Mouse - Clicca sulle barre di
scorrimento orizzontali e verticali. Utenti Tastiera - Premi i tasti freccia
o PagSu e PagGi.

Per chiudere la Guida: Utenti Mouse - Clicca sul tasto Annulla.
                       Utenti Tastiera - Premi [Esc].

Per utilizzare i Pulsanti a Schermo: Usa il mouse per cliccare su un
pulsante o digita la lettera evidenziata.

Indice - Mostra i capitoli contenuti nel Manuale di FLIGHTSTICK PRO. Premi
'I' per selezionare l'Indice.

Argomento - Apre una lista contenente tutte le voci della sezione Guida in
ordine alfabetico. Premi 'A' per selezionare Argomento, poi seleziona una
voce dalla lista e premi [Enter].

Precedente - passa all'ultima voce visualizzata della sezione Guida.
Premi 'P' per selezionare Precedente.

Annulla - esce dalla sezione Guida e torna al men di FLIGHTSTICK PRO
(JMENU).

.Topic:
Introduzione a FLIGHTSTICK PRO
                      ***** INTRODUZIONE *****

Il FLIGHTSTICK PRO  caratterizzato da un'impugnatura ergonomica stile jet
per ambidestri. E' un joystick avanzato dotato di otto tasti funzione ideale
per principianti e per esperti in cerca della massima funzionalit senza
complicate procedure di configurazione.

Lo stick deI FLIGHTSTICK PRO possiede una eccellente impugnatura ed
eccezionali caratteristiche di ritorno al centro. Gli assi sono stati
progettati per permettere all'utente di regolare il centraggio elettrico del
joystick per farlo coincidere a quello meccanico, che assicura cos un
corretto funzionamento anche a lungo termine. Il Controllo
dell'Accelerazione utilizza un terzo asse analogico per il controllo della
velocit in molte simulazioni di volo. Tutti gli otto tasti funzione sono
posizionati in modo strategico sul FLIGHTSTICK PRO per il massimo comfort e
realismo, garantendo pieno supporto a tutti i software di simulazione di
volo oggi disponibili sul mercato.
                    Vedi Installazione su Disco Rigido

.Topic:
Installazione su Disco Rigido
                 ***** INSTALLAZIONE SU DISCO RIGIDO *****

Il Manuale Elettronico e il software di controllo e centraggio compresi nel
FLIGHTSTICK PRO possono essere registrati su disco rigido per rendere le
operazioni pi rapide. Il programma "INSTALL" crea una directory in C:
chiamata "CHFSPRO" e copia tutti i file del dischetto su di essa. Se non hai
gi provveduto, lancia INSTALL. Inserisci il dischetto di FLIGHTSTICK PRO
nel floppy drive e passa su di esso digitando:
        A: (Enter) o B: (Enter).
        Quindi:  INSTALL (Enter) per copiare i file su disco rigido.
        Infine:  JMENU (Enter)  per avviare il men.


Per avviare il men in un secondo tempo dovrai eseguire i seguenti punti:
     In C:\ digita: CD \CHFSPRO (Enter).
     Quindi:  JMENU (Enter)

                 Vedi Caratteristiche Generali
.Topic:
Caratteristiche Generali

         ***** CARATTERISTICHE GENERALI DEL FLIGHTSTICK PRO *****

                    FLIGHTSTICK PRO        FUNZIONI PORTA GAME
                  -------------------     -------------------
           Tasto Rosso Grilletto (1)   =   Joystick-A tasto 1
           Tasto Sinistro Grigio (2)   =   Joystick-A tasto 2
           Tasti Destro Grigio   (3)   =   Joystick-B tasto 1
         Tasto Grigio Centrale   (4)   =   Joystick-B tasto 2
                  (Hat) Switch 4-vie   =   Switch per le visuali
  Movimento Sinistra/Destra Joystick   =   Joystick-A asse X
  Movimento Avanti/Indietro Joystick   =   Joystick-A asse Y
     Movimento Acceleratore Joystick   =   Joystick-B asse Y
         (Acceleratore a Sinistra)
               Regolatore Assi Destro  =   Regola asse Y Joystick-A
             Regolatore Assi Centrale  =   Regola asse X Joystick-A

                      Vedi Requisiti di Sistema
.Topic:
Requisiti di Sistema

                   ***** REQUISITI DI SISTEMA *****

Il FLIGHTSTICK PRO della CH pu essere usato con tutti gli IBM PC/XT/AT/PS2
e compatibili con una porta game IBM standard.

   NOTA: Una porta game standard IBM supporta completamente due joystick:
         joystick 'A' e joystick 'B'. Il FLIGHTSTICK PRO utilizza le
         funzioni dei joystick A e B.


               Vedi anche Informazioni Porta Game
                    Collegamento del FLIGHTSTICK PRO

.Topic:
Collegamento del FLIGHTSTICK PRO
               ***** COLLEGAMENTO DI FLIGHTSTICK PRO *****

 1. Prima di collegare FLIGHTSTICK PRO, spegni il computer. Collegare
    e scollegare FLIGHTSTICK PRO con il computer acceso pu danneggiare
    entrambi i dispositivi.

 2. Collega il connettore maschio a 15-pin di FLIGHTSTICK PRO alla porta
    game del computer. Se la scheda game ha due connettori, accertati di
    usare quello che indica "joystick A". Se le porte non hanno nome,
     pi probabile che la porta 'A' sia la "PRINCIPALE" o quella pi
    lontana dalle scheda madre.

 3. Accendi il computer. Ecco fatto!!

  NOTA: Usando un cavo a Y tra la porta game e il FLIGHTSTICK PRO non
        verranno eseguite tutte le funzioni di FLIGHTSTICK PRO. Collega
        sempre FLIGHTSTICK PRO direttamente alla porta game per permettere
        l'utilizzo di tutte le funzioni. Se desideri collegare due
        joystick al computer, puoi usare un cavo a Y ma l'acceleratore non
        funzioner e potresti perdere la funzionalit dei tasti 3 e 4.
        Usando l'Y-CABLE della CH Products potrai disporre di tutti i tasti
        funzionanti eccetto l'acceleratore.

                     Vedi Calibrazione del Joystick
.Topic:
Calibrazione del Joystick
                   ***** CALIBRAZIONE DEL JOYSTICK *****

Il FLIGHTSTICK PRO possiede un'eccellente capacit di ritorno al centro
dello stick. Ci significa che il joystick torner sempre in posizione
centrale quando viene rilasciato o messo a riposo. Per allineare il
centraggio meccanico del joystick a quello elettrico, sono stati previsti
Regolatori degli Assi sulla base del joystick. Muovendo questi regolatori
cambierai il centraggio elettrico del joystick. L'allineamento del
centraggio elettrico a quello meccanico assicura un maggiore controllo del
joystick in tutte le direzioni.

I regolatori degli assi sono due piccole rotelle che si trovano a destra
e al centro della base del joystick. Quella di destra regola l'asse Y
(elevatore) e quella centrale regola l'asse X (alettoni). Il regolatore
pi grande sulla sinistra della base funge da Controllo dell'Acceleratore
(asse Y del joystick B) e non richiede di essere centrato.

Il modo pi veloce per decollare e volare  quello di calcolare il
centraggio elettrico del joystick posizionando i regolatori sulla piccola
tacca al centro. Il modo migliore di centrare il joystick  quello di
utilizzare uno dei programmi di controllo e centraggio previsti
(JCENTER.EXE o TESTALL.EXE). Entrambi i metodi richiedono di calibrare il
joystick all'interno di ogni gioco, specialmente se noti delle deviazioni
di rotta durante il gioco.

NOTA: Ogni gioco possiede un proprio metodo di calibrazione e tocca a te
cercare il miglior centraggio del joystick.

                 Vedi Programma Test (TESTALL)
                      Programma Test Alternativo (JCENTER)

.Topic:
Programma Test
                     ***** TESTALL *****

Il programma di controllo e centraggio sul floppy TESTALL.EXE  un utile
programma da utilizzare su disco rigido. E' un mezzo veloce per il
centraggio del joystick tramite i regolatori degli assi. Una volta centrato
il joystick, puoi attuare piccole modifiche a questi regolatori per
ricentrarlo.

Durante il test, usa il mouse o i tasti freccia sulla tastiera per
selezionare, sulla sinistra, il modello appropriato di joystick (scegli
FLIGHTSTICK PRO). Sposta il joystick in tutte le quattro angolazioni e
ruota i regolatori degli assi completamente per essere certo di raggiungere
il raggio d'azione massimo e minimo del joystick, poi ripeti le regolazioni
degli assi se necessario. Dopo aver cambiato le opzioni nel programma
TESTALL ricorda di muovere il joystick e l'acceleratore ai loro limiti
estremi, siccome il programma riparte dopo ogni cambiamento di modalit.

Il pulsante PORTA dovrebbe rimanere su H201. Gli altri indirizzi sono
disponibili solo per schede game con selezione d'indirizzo che la CH
Products realizzer nel '96, le CH GAMECARD PRO AUTOMATIC.

Il centraggio del joystick, prima di avviare il gioco, permetter il
corretto utilizzo dello stick in entrambi gli assi. Ricorda di eseguire le
calibrazioni del joystick dentro ad ogni gioco per permettere al software
utilizzato di riconoscere la nuova centratura.

.Topic:
Programma Test Alternativo
                     ****** JCENTER.EXE ******

Se hai problemi ad avviare il test " T " dal men, prova a lanciare
JCENTER.EXE, 'J' dal programma JMENU o con un comando dal prompt
( a:jcenter ) o ( b:jcenter ) ENTER. JCENTER  un programma di centraggio
che ti permette di controllare gli assi X e Y del joystick, l'acceleratore
ed i tasti. Il FLIGHTSTICK PRO usa le funzioni del joystick A e B:
                                               A         B
                                           BTN1 BTN2 BTN1 BTN2
                    (Grilletto) Tasto 1 --  ON
              Tasto Sinistro (Grigio) 2 --       ON
                Tasto Destro (Grigio) 3 --            ON
              Tasto Centrale (Grigio) 4 --                 ON
  Switch Superiore a 4 Vie Verso l'Alto --  ON   ON   ON   ON
Switch Superiore a 4 Vie Verso il Basso --  ON   ON   ON
  Switch Superiore a 4 Vie Verso Destra --  ON   ON        ON
Switch Superiore a 4 Vie Verso Sinistra --  ON   ON

Lo stick controlla l'asse X e Y del Joystick A.

L'acceleratore opera sull'asse Y del Joystick B.

.Topic:
Soluzione dei Problemi
                     ***** Soluzione dei Problemi ******

Se funzionano solo i tasti A1 e A2, significa che la porta game supporta
un solo joystick. Dovrai installare una scheda game a due joystick, come
la GAMECARD 3 AUTOMATIC della CH Products se desideri usare tutti i quattro
tasti e l'acceleratore.

La maggioranza dei computer dispone di schede multi I/O con porte game.
Sfortunatamente, molte di queste porte game NON supportano due joystick.
Dovrai usare una porta game diversa (es., la porta game della tua scheda
sonora) o installare una scheda game che supporta due joystick, come la
GAMECARD 3 AUTOMATIC della CH Products. Queste soluzioni richiedono la
disattivazione della porta game che stai utilizzando.

L'altra ragione del malfunzionamento di cui sopra potrebbe essere dovuto
ad un conflitto tra le porte game. Solo una porta game attiva  consentita
in un computer. Se hai pi di una porta game su schede separate (es. una
su scheda multi I/O e una su scheda sonora), una di queste deve essere
disattivata (contatta il produttore del computer o della scheda sonora
per informazioni sulla disattivazione delle porte game).

La ragione pi frequente del malfunzionamento  che il joystick non sia
collegato in modo corretto. Il joystick deve essere collegato al connettore
"A" di una scheda game con 2 porte joystick (come la GAMECARD 3 AUTOMATIC
della CH). Se colleghi il joystick alla porta "B", i giochi non lo possono
rilevare e l'acceleratore non funzioner.

Se il joystick non funziona completamente (assi e tasti) con nessun software
di test, lo hai probabilmente collegato alla porta sbagliata.
Controlla il retro del computer per vedere se esiste un altro connettore in
cui poter collegare il FLIGHTSTICK PRO. Se s, prova a collegarlo. Se il
FLIGHTSTICK PRO non funziona anche nelle altre porte o se non ne esistono
altre, devi probabilmente attivare la porta game. Prova ad avviare MSD per
controllare la presenza di una porta game. Per informazioni
sull'attivazione e disattivazione delle porte game contatta il produttore
della scheda su cui si trova la porta game (es., la scheda sonora o la multi
I/O computer).

Ricorda di configurare il joystick e di calibrarlo all'interno del
gioco. Molti giochi devono sapere dove cercare l'input del joystick e
che modello e marca di periferica stai utilizzando, perch non tutti gli
utenti possiedono un joystick. Per il FLIGHTSTICK PRO, scegli CH FLGHTSTICK
PRO o CH PRO STICK se disponibile.

              Vedi Test Porta Game (MSD)

.Topic:
Test Porta Game (MSD)
               ***** Microsoft Diagnostics (MSD)******
     
Se hai un DOS 6.0 o successivo o WINDOWS 3.1 o successivo, possiedi anche
Microsoft Diagnostics (MSD). Questo programma  molto utile nel rilevare la
presenza di porte game nel computer. Per lanciare MSD esegui quanto segue:

 (1) Digita MSD dal prompt del DOS ( C:\> ) o dalla directory DOS
 ( C:\DOS> ) o dalla directory di WINDOWS ( C:\WINDOWS\> ) e premi Enter.

 (2)  Quando appare il men, seleziona "Other Adapters" con il mouse
 o premi 'A' con la tastiera.

Dovresti leggere il messaggio "Gameport Detected" con una lista per ogni
canale del joystick A e joystick B.  Nota che i Tasti dovrebbero essere
su "ON" se nessun tasto del joystick  premuto e in "OFF" se il tasto
viene premuto. Per controllare i tasti devi premere il tasto che desideri
controllare mentre selezioni "Other Adapters". Se premi "Esc" torni alla
finestra men. Devi passare tra le due finestre per controllare tutte le
funzioni.
        
Se appare il messaggio "Gameport Not Detected", forse la porta game 
disattivata o potresti avere pi di una porta game attiva e MSD ha rilevato
il conflitto.

Per risolvere questo problema devi consultare la documentazione relativa
alla scheda su cui risiede la porta game. Devi disattivare tutte le porte
game tranne QUELLA che stai usando. Se sei certo che ne esista una sola
controlla se  attivata.

Ricorda che molte schede hanno porte game migliori di quelle sulle Multi
I/O. Tuttavia, le migliori porte game dispongono di regolazione di
velocit, come la GAMECARD 3 AUTOMATIC della CH Products, se tutte le
altre porte game sono disattivate.

               Vedi anche Soluzione dei Problemi

.Topic:
Setup Joystick Windows 95
                ***** WINDOWS 95 / SETUP JOYSTICK *****

Microsoft Windows 95 dispone al suo interno di diversi driver per i
joystick. Il FLIGTSTICK PRO viene  compreso nel Pannello di Controllo in
Windows 95 come "CH Flightstick Pro". Questi driver non possono gestire
tutte le applicazioni di Windows 95. I joystick lavoreranno solo con le
applicazioni che prevedono l'uso dei driver dei joystick di Windows (es.
alcuni giochi compatibili con Windows 95). Essendo semplicemente un gioco
o un'applicazione di Windows 95 non garantisce la compatibilit del joystick
quindi consulta i manuali delle applicazioni.

Per configurare Windows 95 all'uso di FLIGHTSTICK PRO con un software
compatibile al joystick, devi eseguire questi passaggi:

1.  In Windows 95 clicca su 'Avvio'.

2.  Poi sotto 'Impostazioni' clicca su 'Pannello di Controllo'.

3.  Ora clicca due volte sull'icona del 'Joystick'.

Nota:  Se appare il messaggio "Il joystick non  connesso in modo corretto"       make sure you have a gamecard driver installed"
       vedi Aggiunta di una porta game a Windows 95 oppure il punto  4.

4.  Sotto a 'Selezione Joystick' scegli "Pro Flightstick CH".

5.  Poi scegli 'Calibra' e segui le istruzioni sullo schermo per
    il Joystick e la Manetta. Gli indicatori potrebbero non raggiungere la
    massima estensione. Ci  normale (vedi punto 6).

6.  Scegli 'Test' per controllare la calibrazione e i tasti del joystick.
    Gli indicatori dovrebbero raggiungere la massima escursione possibile,
    diversamente hai bisogno di una scheda game a regolazione di velocit.
    Se stai gi usando una scheda a regolazione di velocit, forse dovresti
    regolarla per ottenere un'escursione di valori maggiore.

7.  Seleziona 'Applica' quindi 'OK'.

                 Vedi Aggiunta di una porta game a Windows 95

.Topic:
Aggiunta di una porta game a Windows 95
               ***** AGGIUNTA DI UNA PORTA GAME A WINDOWS 95 *****

Windows 95 tenter di rilevare porte game presenti nel sistema, ma se
fallisce dovrai aggiungere un driver per la porta game. Se aprendo l'icona
'Joystick' dal 'Pannello di Controllo' leggi un messaggio che comunica che
il tuo joystick non  collegato correttamente, accertati di aver
installato il driver della scheda game (presupponendo che tu abbia una
porta game nel computer). Altrimenti dovrai installare il driver seguendo
queste istruzioni:

1.  Da Windows 95 seleziona 'Avvio".

2.  Vai su 'Impostazioni' e clicca su 'Pannello di Controllo'.

3.  Clicca due volte su 'Nuovo hardware'.

4.  Clicca su 'Avanti'.

5.  Clicca su 'No'.

6.  Clicca su 'Avanti'.

7.  Scorri l'elenco hardware e clicca due volte su "Controller audio, video
    e gioco".

8.  Scorri l'elenco e clicca su "Microsoft".

9.  Clicca due volte su 'Joystick Gameport'.

10. Clicca su 'Avanti', poi su 'Applica'.

11. Seleziona 'Si' se ti viene chiesto di chiudere Windows; Windows si
    riavvier.
    Ora segui le istruzioni per Setup Joystick Windows 95.

NOTA: Questa  la procedura giusta. Il tuo sistema pu avere componenti
      diversi e pu richiedere piccole variazioni nella procedura. Se hai
      problemi ad installare il driver della porta game su Windows 95,
      suggeriamo di contattare la Microsoft.

.Topic:
MS Flight Simulator 4.0 (Setup Joystick)
          ****** Microsoft FLIGHT SIMULATOR 4.0 ******
     
Per configurare Microsoft Flight Simulator 4.0 per l'uso di un joystick
seleziona dal men start-up, nelle opzioni joystick, l'opzione "C".
Dovrebbe essere:

                        Stick A - CLOCHE
                        Stick B - Acceleratore/Timone

                                O

Mentre sei sulla pista seleziona 'SIM' dal men pull-down (4 sulla
tastiera). Poi seleziona 'E' per il JOYSTICK e assicurati di avere un '+'
davanti alle opzioni joystick 1 e 3.

Accertati che il joystick/acceleratore sia in posizione di calibrazione e
premi '4' per calibrare.

La Posizione di Calibrazione per molti giochi  quella con il joystick
centrato e l'acceleratore completamente all'indietro (verso di te).

Premendo <Esc> due volte tornerai al men iniziale.

          Vedi MS Flight Simulator 4.0 Correzione Pulsanti
.Topic:
MS Flight Simulator 4.0 Correzione Pulsanti
          ****** MS FLIGHT SIMULATOR 4.0 CORREZIONE PULSANTI ******
     
Selezionando "4" da JMENU lancerai FS4PATCH che installer i driver
necessari in Flight Simulator 4.0. Devi avere gi Microsoft Flight
Simulator Versione 4.0 (TM) su disco rigido per installare questo driver
per il pulsante.

Al prompt inserisci l'attuale locazione di FS4 e i driver verranno
installati.

    * NOTA: FS4PATCH  SOLO per Microsoft Flight Simulator 4.0
            e non funzioner con nessun altro programma o gioco!

             Schema Controlli - Flight Simulator 4.0

                 TASTO JOYSTICK          FUNZIONE SIMULATORE
                -----------------       --------------------
           Switch Superiore 4-vie   -      Visuale Pilota
               Grilletto Rosso(1)   -      Freni
        Tasto Sinistro Grigio (2)   -      Flap Gi
          Tasto Destro Grigio (3)   -      Flap Su
        Tasto Centrale Grigio (4)   -      Marcia su/gi


  ****** MANUALE INSTALLAZIONE DEI DRIVER DI FLIGHT SIMULATOR 4.0 ******

Se dopo aver installato il driver pulsanti in Flight Sim 4.0 non hai le
funzioni dei tasti, la procedura d'intallazione FS4PATCH ("4" da
JMENU) pu non essere avvenuta correttamente. In questo caso, dovrai
installare manualemente il driver come da seguente procedura:

  ATTENZIONE: Se non hai mai editato un file suggeriamo di chiamare il
              SUPPORTO TECNICO!

1. Dalla sottodirectory FS4, fai un backup del file originale:
            COPY CONFIG.FS4 CONFIG.BAK

2. Copia i file dei driver di CH Products nella sottodirectory FS4.
            COPY A:\FSP.DRV
            COPY A:\FSPB.DRV

3. Edita il file CONFIG.FS4 per includere FSP.DRV nella prima riga del file
   e salva. Lancia Flight Simulator e tutti i tasti dovrebbero funzionare.

Se hai ancora problemi o il programma si blocca, sostituisci FSPB.DRV a
FSP.DRV nel file CONFIG.FS4. Potresti avere la versione FS4.0b.

Il programma di installazione presume che la tua versione sia FS4.0, quindi
se l'installazione non funzioner se effettuata sulla versione FS4.0b.

Una volta che i tasti funzionano correttamente puoi cancellare il backup
del file CONFIG.BAK, poich non ne avrai pi bisogno.
  
.Topic:
MS Flight Simulator 5.0 & 5.1 (Setup Joystick)
        ****** Microsoft FLIGHT SIMULATOR 5.0 & 5.1 ******

Nota:  E' necessario attuare la scelta corretta del joystick per F/S 5.0
altrimenti joystick e acceleratore non funzioneranno. Per configurare il
joystick in Flight Simulator 5 seleziona "Options" quindi "Preferences"
e poi "Joystick".
Scegli quanto segue:
   
   JOYSTICK 1 - [AILERON & ELEVATOR]     JOYSTICK 2 - [ONLY THROTTLE]

     
Quindi, con il joystick in posizione di calibrazione (centrato con
l'acceleratore completamente indietro verso di te) seleziona "CALIBRATE"
e poi "OK". Ci ti porter ad un PREFERENCES ALERT se sono state fatte
delle modifiche alla configurazione del joystick.

Ora seleziona "EXIT FLIGHT SIMULATOR & RESTART." Il simulatore si
riavvier (questo pu variare per la versione 5.0a e 5.1, quindi
segui le istruzioni sullo schermo).

Per RICALIBRARE il simulatore, rilascia il joystick, sposta l'acceleratore
in posizione di minima spinta e premi "K" sulla tastiera ("K" una seconda
volta per calibrare l'acceleratore di FS 5.0a e 5.1). Se continui ad avere
problemi, prova a seguire le seguenti istruzioni selezionando "OFF" per il
JOYSTICK 2 invece di "THROTTLE ONLY". Se funziona, allora la tua porta
game non supporta due joystick come richiesto per avere tutte le operazioni
del FLIGHTSTICK PRO.

Un'altra causa di malfunzionamentotivo pu essere il conflitto con un'altra
porta game nel tuo computer. Ci pu essere solo una scheda game attiva in
ogni computer, tutte le altre devono essere disattivate.

          Vedi MS Flight Simulator 5.0 & 5.1 Correzione Pulsanti
Utenti Flight Simulator 5.0 MS Flight Simulator 5.0 Update (FS50a)

.Topic:
MS Flight Simulator 5.0 Update (FS50a)
                          ***** FS50a ******

FS50a update  disponibile dalla Microsoft gratuitamente. Se sei un utente
registrato e desideri che la Microsoft ti spedisca un disco con
l'aggiornamento chiama l'Ufficio Vendite della Microsoft.

Puoi scaricarlo dalla Microsoft Download Network
     o Compuserve al GO HOTGAMES (Nome del File: FS50A.ZIP)
     o Internet FTP situato in FTP.MICROSOFT.COM

o dovrai acquistare Flight Simulator versione 5.1 

.Topic:
MS Flight Simulator 5.0 & 5.1 Correzione Pulsanti
          ****** FLIGHT SIMULATOR 5 CORREZIONE PULSANTI ******

Selezionando "5" da JMENU lancerai FS5PATCH che installer i driver dei
tasti necessari in Microsoft Flight Simulator Versione 5.0, 5.0a o 5.1 (TM).
Devi disporre di una di queste versioni di Microsoft Flight Simulator 5
su disco rigido per installare la correzione dei pulsanti.

Al prompt, inserisci il percorso attuale di Flight Simulator 5 e il driver
verr installato.

    * NOTA: FS5PATCH funziona SOLO per Microsoft Flight Simulator 5.0, 5.0a
            e 5.1! Non funzioner con nessun altro programma o gioco.
    
Scheda Comandi per MS Flight Simulator 5 con correzione pulsanti.

                     FUNZIONI FLIGHTSTICK PRO/FS5
                    ===============================


               TASTO JOYSTICK        FUNZIONE MS FLIGHT SIMULATOR 5
              -----------------     --------------------------------

              Grilletto Rosso (1)      Freni
        Tasto Sinistro Grigio (2)      Flap Gi
          Tasto Destro Grigio (3)      Leva atterraggio Su/Gi
        Tasto Centrale Grigio (4)      Flap S
        Switch Superiore 4-vie Su      Visuale Frontale
       Switch Superiore 4-vie Gi      Visuale Aft
Switch Superiore 4-vie a Sinistra      Visuale a Sinistra
  Switch Superiore 4-vie a Destra      Visuale a Destra


                Flight Simulator v5.0 & 5.1 Button Patch
                    (c) 1995 CH Products,  BAO, Ltd. 
                               

INSTALLAZIONE:
=============  

1) Scegli FS5PATCH (5) da JMENU o Digita: FS5PATCH {Enter} dal prompt A:\ .

2) Inserisci il percorso di Flight simulator se diversa da quella di default.



INSTALLAZIONE MANUALE: (Usala solo se fallisce l'installazione automatica
=====================  "FS5PATCH" e se ti  familiare l'editing dei file)

1) Rimuovi ogni altro driver di joystick installato.

2) Copia il driver, CHVPP.FSO, nella directory root fltsim5. E'la stessa
in cui  situato il file STICK2.FSO.

3) Usando l'EDIT del DOS o editor simili devi modificare il file FS5.INI.
Questo file deve avere una riga come la seguente:

DEVICE=CHVPP.FSO


Se hai una riga nel file FS5.INI come la seguente:

DEVICE=STICK2.FSO

Rimuovila e sostituisci CHVPP.FSO con STICK2.FSO. Di norma, puoi vedere la
suddetta riga nel file FS5.INI, se esiste.

Se  presente la riga DEVICE=CH.FSO, rimuovi anche questa.

.Topic:
Supporto Tasti XWING/TIE FIGHTER
		    ****** XWING / TIE FIGHTER ******

XWING e TIE FIGHTER non supportano l'uso dell'acceleratore sul FLIGHTSTICK
PRO ma rilevano la presenza di un joystick durante l'avviamento. La
LucasArts ha assegnato le seguenti funzioni ai tasti:

                 TASTO JOYSTICK        FUNZIONI GIOCO
	        ------------------     ---------------
                        Grilletto  - -  Fuoco Armi
        Tasto Sinistro Grigio (2)  - -  Selezione Obiettivo
           Tasto 2 e asse Y Stick   -   (Accelerazione solo per TIE FIGHTER)
          Tasto Destro Grigio (3)  - -  Seleziona Obiettivo Succ. Pi Vicino
        Tasto Centrale Grigio (4)  - -  Cabina On/Off
        Switch Superiore 4-vie Su   -   Selezione Arma
       Switch Superiore 4-vie Gi   -   Scudo (Frontale/Piano/Posteriore)
 Switch Superiore 4-vie a Sinistra  -   Fuoco Armi
  Switch Superiore 4-vie a Destra   -   Trasferimento Energia agli Scudi
.Topic:
Aces Over Europe (Setup Joystick)
            ****** ACES OVER EUROPE (Setup Joystick) ******

Per configurare ACES OVER EUROPE(TM) della Dynamix abbinato a FLIGHTSTICK
PRO, seleziona "Other Options" dal men principale, quindi "Preferences" e
scegli quando segue:

               JOYSTICK:  " ON "        MOUSE:  " ON "

                 FLIGHT:  " FLIGHTSTICK PRO "
                 RUDDER:  " KEYBOARD " (o la corretta periferica)
               THROTTLE:  " SLIDER "   (il trimmer sulla sinistra)

Ora devi selezionare "CALIBRATE."  Appare un sottomen contenente
FLIGHTSTICK PRO e SLIDER. Evidenzia FLIGHTSTICK PRO poi scegli "ACCEPT"
e segui le istruzioni sullo schermo. Ora seleziona "CALIBRATE" di nuovo
e questa volta evidenzia SLIDER e scegli "ACCEPT" seguendo le istruzioni
sullo schermo. Controlla queste opzioni e ricalibra il joystick prima di
ogni sessione di volo per migliorare la giocabilit. "ACCEPT" di nuovo ti
fa tornare al MENU' PRINCIPALE.

Le seguenti funzioni sono assegnate ai tasti del joystick:

            TASTI FLIGHTSTICK PRO       FUNZIONI GIOCO
           ------------------------    ---------------
            Switch Superiore 4-vie  -   Visione Pilota
                         Grilletto  -   Armi Fuoco
         Tasto Grigio Sinistro (2)  -   Cabina/Visione Esterna
           Tasto Grigio Destro (3)  -   Sgancio Bombe
         Tasto Grigio Centrale (4)  -   Selezione Armi

.Topic:
Flight Unlimited (Setup Joystick)
             ***** FLIGHT UNLIMITED (Setup Joystick) *****

    Flight Unlimited della Looking Glass Technologies dispone di supporto
parziale per FLIGHTSTICK PRO. Per configurare il simulatore al FLIGHTSTICK
PRO, segui i seguenti passaggi:

1.  Avvia Flight Unlimited, seleziona un aereo e comincia il volo, quindi
premi 'Esc' (se il cursore non  controllabile e non riesci a selezionare
un velivolo, premi 'Esc' sulla tastiera e continua con queste istruzioni o
premi "Alt J" per passare alla calibrazione del joystick).

2.  Scegli "Controls" con il mouse o i tasti freccia sulla tastiera.

3.  Il riquadro in alto a sinistra pu riportare "NO Joystick"; in questo
caso clicca con il mouse su di esso e passer a "Joystick".

4.  Ora clicca sul riquadro a sinistra finch non appare "Flightstick Pro".

5.  Clicca quindi su "Recalibrate" e segui le istruzioni sullo schermo con
    il joystick e l'acceleratore.

NOTA:
"Upper left" significa spingi il joystick in avanti e a sinistra poi premi
un tasto sullo stick. "Lower Right" significa tira il joystick indietro e a
destra poi premi un tasto sullo stick. "Release the joystick" significa
rilascia il joystick al centro e premi un tasto.  "Throttle Max." significa
ruota la leva di accelerazione in tutte le direzioni e premi un tasto sullo
stick. "Throttle Min." significa tira la leva di accelerazione all'indietro
verso di te e premi un tasto.

La Dead Zone ti consente di regolare la "Zona Inattiva" del joystick. Non
esiste una configurazione standard poich ogni computer, porta game,
joystick e stile di volo del giocatore sono diversi tra loro.

6.  Quando sei al men principale scegli "View" per regolare la visuale
dalla cabina. Non tutte le selezioni di visuale cabina funzionano con il
FLIGHTSTICK PRO, quindi dovrai provarne qualcune prima di utilizzare lo
switch a 4 vie nel gioco.

7.  "Return" ti riporta dove eri precedentemente (in fase di volo o alla
selezione dell'aereo).

L'impostazione "Screen Resolution" modifica il modo di funzionamento del
programma. Prova ad abbassare la risoluzione se le sequenze sono lente e
rendono difficile il controllo dell'aereo (un processore Pentium o
superiore  raccomandato per un miglior controllo).

Ricorda, Alt-J ti riporta alla Calibrazione Joystick in ogni momento.

              FUNZIONI DEI TASTI IN FLIGHT UNLIMITED

              TASTO JOYSTICK          FUNZIONI GIOCO
             -----------------        ---------------
                Grilletto (1)    -    Selezione Voci Men
  Movimento Stick & Tasto (2)    -    Controllo Telecamera/Visuali Cabina
  Movimento Stick & Tasto (3)    -    Controllo Telecamera/Visuali Cabina
    Tasto Centrale Grigio (4)    -    Effetto Fumo
       Switch Superiore 4-vie    -    Controllo Telecamera/Visuali Cabina

.Topic:
Indycar e NASCAR Racing (Setup Joystick)
       ***** IndyCar e NASCAR Racing by Papyrus *****
     
Per configurare IndyCar Racing e NASCAR(TM) Racing della Papyrus per
utilizzarli con un joystick (FLIGHTSTICK PRO) esegui i seguenti passaggi:

1) Lancia il programma e passa al men "Controls", seleziona "Calibrate
   Joystick - 1" e segui le instruzioni sullo schermo con il joystick.

2) Premi <Enter> per completare il processo di calibrazione.

3) Scegli "Set Controls".

4) Con il joystick centrato, scegli "Accelerate" dal men.

5) Quando ti viene chiesto di premere il controllo per "Accelerate", spingi
il joystick tutto in avanti (lontano da te).

6) Centra il joystick e scegli "Brake" dal men.

7) Quando ti viene chiesto di premere il comando per frenare "Brake" tira
il joystick tutto all'indietro verso di te o premi un tasto del joystick.

8) Puoi configurare i tasti per cambiare (marcia su, marcia gi e retro,
ecc.) nello stesso modo.

.Topic:
Air Warrior (Setup Joystick)
       ***** AIR WARRIOR (ver. 1.13g o superiore) by Kesmai *****

Per configurare Air Warrior della Kesmai abbinato al FLIGHTSTICK PRO, esegui
i seguenti passaggi:

1. Dalla finestra di apertura di Air Warrior, seleziona 'Multi-User' o
'Single User'.

2. Scegli 'Options' quindi 'Aircraft'.

3. Seleziona il joystick (CH Pro):

         [CH Pro]        [X] Throttle    [ ] Rudder

4. Scegli 'Configure' sotto ogni opzione per calibrare e configurare una
periferica alla volta. Segui le istruzioni sullo schermo per ognuna di
esse.

5. Seleziona 'OK' quando hai terminato.

Nota:  Seleziona 'Scale' per regolare la sensibilit/Dead Zone di ognuna.

Le seguenti funzioni sono assegnate ai tasti del joystick:

            TASTI FLIGHTSTICK PRO       FUNZIONE GIOCO
           ------------------------    ---------------
           Switch Superiore 4-vie   -   Visione Pilota
                         Grilletto  -   Fuoco Armi
         Tasto Grigio Sinistro (2)  -   Sgancio Bombe
           Tasto Grigio Destro (3)  -   Visuale dall'Alto a 4 direzioni
         Tasto Grigio Centrale (4)  -   Freni

   Nota: Tasti 2, 3 & 4 sono configurabili all'interno di Air Warrior
   utilizzando il tasto CH PRO 'Configure'. Premi il tasto del joystick
   desiderato quando le funzioni sono mostrate a schermo.

.Topic:
Descent (Setup Joystick)
             ***** DESCENT by Interplay *****

Per configurare DESCENT della Interplay abbinato al FLIGHTSTICK PRO, esegui
i seguenti passaggi:

1. Dal men principale di DESCENT, usa i tasti freccia sulla tastiera per
evidenziare "OPTIONS" e premi (Enter).

2. Usa i tasti freccia per selezionare il tipo di joystick (CH FLIGHTSTICK
PRO) quindi scegli "CUSTOMIZE ABOVE".

3. Puoi regolare a tuo piacimento i TASTI e gli ASSI del joystick in
questa sezione usando i tasti freccia per evidenziare un comando e
premendo (Enter). Quindi premi il TASTO del joystick o muovi l'ASSE del
joystick che desideri assegnare a quel comando/funzione. I tasti del
joystick da 1 a 4 e lo switch superiore a 4 vie possono essere impostati
in qualunque modo ma l'asse del joystick dovr probabilmente essere
impostato come di seguito:

              AXIS        INVERT                     AXIS         INVERT
PITCH U/D    [ Y1 ]        [ N ]        SLIDE L/R    [  ]          [  ]
 TURN L/R    [ X1 ]        [ N ]        SLIDE U/D    [  ]          [  ]
                                         BANK L/R    [  ]          [  ]
                                         THROTTLE   [ Y2 ]         [ N ]


NOTA: Se hai problemi a configurare l'asse del joystick poich l'asse X2
interferisce sul controllo evidenziato prima che tu muova il comando
dell'asse desiderato, dovrai ripetere il procedimento muovendo rapidamente
l'asse desiderato fino ad ottenimento del risultato coretto. Ci  di norma
causato da un asse fluttuante sulla porta game che il gioco rileva come
movimento del joystick. Questo  un problema conosciuto, quindi devi
soltanto fare dei tentativi finch non ottieni il risultato desiderato.

4. Premi (Esc) due volte e seleziona "CALIBRATE JOYSTICK".

5. Se ti viene chiesto "MOVE JOYSTICK #1 TO THE UPPER-LEFT CORNER", spingi
il joystick tutto in avanti (lontano da te) e a sinistra, quindi premi un
tasto del joystick.

6. Se ti viene chiesto "MOVE JOYSTICK #1 TO THE LOWER-RIGHT CORNER", tira
il joystick tutto indietro (verso di te) e a destra, quindi premi un tasto
del joystick.

7. Se ti viene chiesto "MOVE JOYSTICK #1 TO THE CENTER", rilascia il
joystick e premi un tasto.

8. Se hai attivato l'opzione "THROTTLE", devi calibrare l'acceleratore del
FLIGHTSTICK PRO come joystick #2 (Y2). Ti verr chiesto "MOVE JOYSTICK #2
TO THE UPPER-LEFT CORNER": ruota l'acceleratore tutto in avanti (lontano da
te) e premi un tasto del joystick.

9. Se ti viene chiesto "MOVE JOYSTICK #2 TO THE LOWER-RIGHT CORNER", ruota
l'acceleratore tutto indietro verso di te e premi un tasto del joystick.

10. Se ti viene chiesto "MOVE JOYSTICK #2 TO THE CENTER", sposta
l'acceleratore in una posizione intermedia e premi un tasto del joystick.

11. Premi (Esc) per tornare al men principale e per lanciare il gioco.


.Topic:
Falcon 3.0 (Setup Joystick)
     ***** FALCON 3.0 by SPECTRUM HOLOBYTE (Setup Joystick) *****

L'ultima versione di FALCON al momento  la 3.05. La versione 3.02  la
prima che ti permette di accedere a tutte le caratteristiche del
FLIGHTSTICK PRO. Per configurare FALCON 3.0 con il FLIGHTSTICK PRO, esegui
i seguenti passaggi:

1.  Lancia FALCON 3.0 e passa a "War Room".

2.  Usa il mouse per cliccare sul monitor (CONFIG) in basso a sinistra.

3.  Seleziona "SYSTEM SETUP" nella barra men.

4.  Sotto a FLIGHT CONTROL seleziona "CH PROSTICK".

5.  Seleziona "DONE" e inizia la missione. Una volta che sei in cabina premi
    'Esc' sulla tastiera.

6.  Seleziona "CONTROL" dalla barra men, quindi "JOYSTICK", poi
    "RECALIBRATE".

7.  Centra le rotelle degli assi sul FLIGHTSTICK PRO e segui le istruzioni
    sullo schermo per calibrare il JOYSTICK 1.

8.  Se desideri usare l'acceleratore a sinistra, premi 'Y' quando ti viene
    chiesto se vuoi attivarlo.

9.  Se ti viene chiesto "CENTER THROTTLE THEN PRESS BUTTON", calcola il
    centro dell'acceleratore e premi il grilletto del joystick.

10.  Ruota l'acceleratore completamente in avanti e indietro, quindi premi
     il grilletto del joystick.

11.  Seleziona "SAVE AS DEFAULT" poi "EXIT". Se hai commesso un errore
     durante il procedimento puoi selezionare "RESTART".

12.  Premi 'Esc' per tornare alla cabina e continuare la missione.

                    FUNZIONE TASTI FALCON 3.0

         TASTO FLIGHTSTICK PRO        FUNZIONE SIMULATORE
        ------------------------     --------------------
                 Grilletto (1)    -     Armi Fuoco
     Tasto Grigio Sinistro (2)    -     Selezione Arma
       Tasto Grigio Destro (3)    -     Radar
     Tasto Grigio Centrale (4)    -     Freno
      Switch Superiore a 4-vie    -     Visuale Pilota

.Topic:
Comanche (Setup Joystick)
        ***** COMANCHE MAXIMUM OVERKILL by Nova Logic *****

Perch FLIGHTSTICK PRO supporti Comanche Maximum Overkill, devi avere
CMOM2C.EXE update, Over the Edge Mission upgrade o la versione CD di
Comanche. Per configurare Comanche abbinato al FLIGHTSTICK PRO, esegui
i seguenti passaggi:

1.  Lancia COMANCHE e inserisci una missione.

2.  In cabina, premi (Esc) sulla tastiera. Usa i tasti freccia sulla
    tastiera per evidenziare "Control" e premi (Enter).

3.  Usa i tasti freccia sulla tastiera per evidenziare "CH Flightstick
    Pro" e premi (Enter).

4.  Ora usa i tasti freccia sulla tastiera per evidenziare "Calibrate
    Joystick" e premi (Enter).

5.  Centra i regolatori degli assi di FLIGHTSTICK PRO e premi un tasto
    sulla tastiera. Quindi muovi il joystick verso i quattro angoli e ruota
    l'acceleratore avanti e indietro, poi premi un tasto sulla tastiera.

6.  Usa i tasti freccia per evidenziare "Game" e premi (Enter), quindi
    evidenzia "Save Menu Settings" e premi (Enter).

7.  Premi (Esc) due volte per tornare alla missione.

                      FUNZIONI TASTO COMANCHE
              
                TASTO JOYSTICK         FUNZIONI GIOCO
               -----------------       ---------------
                 Grilletto (1)    -    Armi Fuoco
     Tasto Grigio Sinistro (2)    -    Selezione Obiettivo
       Tasto Grigio Destro (3)    -    Timone Destro
     Tasto Grigio Centrale (4)    -    Timone Sinistro
      Switch Superiore a 4-vie    -    Visuale Pilota

.Topic:
Heretic (Setup Joystick)
         ***** HERETIC by ID Software SETUP JOYSTICK *****

Per configurare HERETIC abbinato al FLIGHTSTICK PRO devi eseguire i
seguenti passaggi:

1. Dopo l'installazione di HERETIC, passa al men "Controller Type",
   scegli 'Keyboard and Joystick'.  Per modificare una precedente
   configurazione di HERETIC dovrai digitare: SETUP (Enter) dalla
   directory HERETIC su disco rigido e selezionare "Controller Type"
   quindi 'Keyboard and Joystick'.

2. Seleziona "Configure Controller" dal men principale quindi
   'Joystick'. Da qui puoi assegnare le quattro funzioni (Fuoco, Attacco,
   Usa e Bombardamento) ai quattro tasti principali di FLIGHTSTICK PRO.
   Premi F10 quando hai terminato.

3. Quando lanci HERETIC, segui le istruzioni sullo schermo per calibrare
   il joystick.

.Topic:
Mega Race (Hint)
               ***** MEGA RACE: SETUP JOYSTICK *****

Se non riesci a far funzionare il joystick con Mega Race della The
Software Toolworks e leggi il messaggio "Joystick Not Installed,
Please Reinstall", significa che devi reinstallare Mega Race. Quando
Mega Race viene installato, ti viene data l'opzione per l'Installazione
Automatica e l'Installazione Manuale. Devi scegliere "Manual Install"
perch quella Automatica non prevede la configurazione del joystick.
Contatta il produttore del gioco o chi lo ha installato per l'assistenza.

.Topic:
Compatibilit Software
                    ****** COMPATIBILITA'******                 7/15/95

Il FLIGHTSTICK PRO funziona con qualsiasi gioco che preveda l'uso del
joystick. Alcuni giochi non supportano tutti gli otto tasti del FLIGHTSTICK
PRO, e, comunque, funzioner in base al supporto previsto per il joystick
nel gioco. Se ti viene data la possibilit, scegli FLIGHTSTICK PRO,
CH PRO STICK, COMBATSTICK o VIRTUAL PILOT PRO nella configurazione del
joystick per assicurarne la compatibilit con i giochi.


I seguenti simulatori, al momento, supportano tutti gli otto tasti del
FLIGHTSTICK PRO:


               TITOLO                            PRODUTTORE
              --------                          -------------
    Flight Simulator 5.1 (con patch)           Microsoft
    Flight Simulator 5.0 (con patch)           Microsoft
    Flight Simulator 4.0 (con patch)           Microsoft
    F15 Strike Eagle III                       Microprose
    F-14 Fleet Defender                        Microprose
    1942 The Pacific Air War                   Microprose
    Strike Commander                           Origin
    Pacific Strike                             Origin
    Wings of Glory                             Origin
    X-Wing/Imperial Pursuit                    LucasArts Games
    B-Wing                                     LucasArts Games
    Tie Fighter                                LucasArts Games
    Falcon 3.02 (o superiore)                  Spectrum Holobyte
    Mig-29 (con Falcon o da solo)              Spectrum Holobyte
    F-18 Hornet                                Spectrum Holobyte
    Tornado                                    Digital Integration
    Aces Over Europe                           Dynamix
    Flight Sim Toolkit (con Update)            Domark
    World War II                               Domark
    Confirmed Kill                             Domark
    Air Warrior (con/1.13g Update)             Kesmai
    Comanche Maximum Overkill (Su CD ROM,
      con Over the Edge o CMOM2C Update)       Nova Logic
    Armored Fist                               Nova Logic
    TFX                                        Ocean of America
    IFT-PRO (versione 5.12c o pi recente)     Flight Deck Software
    Metaltech: Battledrome                     Dynamix
    Metaltech: Earthseige                      Dynamix
    Dawn Patrol                                Empire Interactive
    Mech Warrior II (Comming Soon)             Activision
    U.S. NAVY FIGHTERS (con/update)            Electronic Arts
    DESCENT                                    Interplay
    Flight Unlimited                           Looking Glass Technologies
    ZEPHYR                                     New World Computing
    Terminal Velocity                          3D Realms Entertainment
    WarBirds                                   ICI Games

                  ***** SUPPORTO DEI QUATTRO TASTI *****

I seguenti giochi supportano i quattro tasti principali del joystick:

         TITOLO                                    PRODUTTORE
         ------                                   ------------

      DOOM                                       ID Software
      DOOM II                                    ID Software
      HERETIC                                    ID Software
      Wolfenstein 3-D                            ID Software
      Rise of the Triad                          Apogee
      Dark Forces                                LucasArts Games
      Mortal Kombat II                           Acclaim Entertainment
      Air Duel                                   Microprose
      Gunship 2000                               Microprose
      A-10 Tank Killer                           Dynamix/Sierra
      Flight Assignment A.T.P.                   subLOGIC
      Flight Lite Plus                           subLOGIC
      Indycar Racing                             Papyrus
      NASCAR Racing                              Papyrus

Nel prossimo futuro altri prodotti software supporteranno FLIGHTSTICK PRO
con aggiornamenti sul software esistente o con nuove realizzazioni.

Essi includono:
              TITOLO                         PRODUTTORE
             -------                       --------------
        Jet Fighter III                   Velocity   
        Hard Wired                        Nova Logic
        BattleCruiser: 3000AD             3000AD
        Battlestorm: The Aftermath        3000AD
        Inferno                           Ocean of America
        Escape From the Dead Zone         Software Sorcery
        D-Day: Operation Overload         Virgin Interactive Entertainment
        HAWC                              Virgin Interactive Entertainment

.Topic:
Informazioni Porta Game
               ***** INFORMAZIONI PORTA GAME *****
     
Molte schede multi I/O non supportano due joystick. Per questo motivo,
CH Products suggerisce di non utilizzare porte game su schede multi I/O
o drive controller.

Le porte game IBM compatibili supportano le funzioni di due joystick
standard, che si riferiscono di norma al Joystick A e Joystick B, o
Joystick 1 e Joystick 2. Ogni joystick standard possiede due assi
(es., X e Y) e due tasti switch. Tutte queste funzioni possono essere
disponibili tramite un connettore a 15 pin se utilizzi la scheda game
corretta (come la GAMECARD 3 AUTOMATIC (TM) o GAMECARD PRO AUTOMATIC della
CH Products). Tuttavia, alcune porte game, anche se presentano un
connettore standard a 15-pin, non dispongono di circuitazione sufficiente
per un solo joystick. Il FLIGHTSTICK PRO richiede che la porta game supporti
due joystick, altrimenti l'acceleratore e molti tasti non funzioneranno.

Il conflitto tra due diverse porte game pu causare problemi. Solo una
porta game attiva  consentita nel computer. Se hai pi di una porta game
su schede separate (es. su multi I/O e su scheda sonora), una di queste
porte game deve essere disattivata. (contatta il produttore del computer
o della scheda sonora per informazioni sulla disattivazione delle porte
game).

.Topic:
Utenti Green Motherboard
                   ***** UTENTI GREEN MOTHERBOARD *****

Se il tuo computer  un "GREEN PC" significa che possiede una modalit di
risparmio energia della CPU, e devi disattivarla. In molti casi, la modalit
di risparmio energetico trasforma la velocit della CPU e/o il voltaggio
ad esso trasmesso diminuendolo in caso di pochi movimenti durante il gioco.
Ci comporta un funzionamento anomalo del joystick poich il processo di
invio dati dello stesso  totalmente dipendente dalla velocit della CPU.

Disabilita le modalit GREEN PC o di Risparmio Energetico presenti nel
computer. Consulta la documentazione o chiama il produttore del computer
per l'assistenza.


.Topic:
Supporto Tecnico
                    ***** SUPPORTO TECNICO ******

Alla CH Products abbiamo ottimi tecnici che possono aiutarti e puoi
contattarli via lettera, fax, E-Mail o telefono. Per avere un supporto
tecnico efficente, ti raccomandiamo di seguire questa procedura prima di
contattarci:
    1) Leggi il capitolo "Soluzione dei Problemi". I nostri tecnici
    ascoltano le stesse domande tante volte al giorno. Molte delle domande
    e risposte pi comuni si trovano nel capitolo "Soluzione dei Problemi"
    cos puoi risparmiare tempo e la spesa della chiamata.
    2) Fai una piccola ricerca sul tuo computer cos da poter rispondere
    alle domande dei tecnici. Scriviti le risposte alle seguenti domande:

      - Che tipo di computer hai? (486, Pentium 90 ecc.)
      - Con che prodotto hai dei problemi? (FLIGHTSTICK PRO ecc.)
      - Dove  collegato? (scheda sonora?  scheda Multi-I/O?)
      - Con quale software hai dei problemi?

    3) Quando hai completato la ricerca e scritto le risposte insieme ad una
    descrizione dettagliata del problema, puoi contattarci.

    4) Appena prima di comporre il numero di telefono:
        - Assicurati che il FLIGHTSTICK PRO sia collegato correttamente.
        - Accendi il computer.
        - Esci da Windows o da altre shell che stai utilizzando e vai al
        prompt del DOS (C:\>).

    5) Adesso contattaci tramite uno dei seguenti modi:

        * Telefonaci allo 001 (619) 598-7833 dalle 8:00 di mattina
          alle 4:15 di pomeriggio (orario della west coast) e chiedi
          dell'Assistenza Tecnica.

        * Spediscici un Fax al 001 (619) 598-2524

        * Scrivici a:

                            CH Products 
                            c/o Tech Support
                            970 Park Center Drive
                            Vista, CA 92083

        * Scrivici tramite E-Mail ad uno dei seguenti servizi on-line:

            CH Products BBS:      001 (619) 598-3224
            America On-line:      CHProducts
            CompuServe:           74431,24
            Delphi:               CHProducts
            Genie:                CH.Products
            Internet:             CHProducts@aol.com
            Prodigy:              FBVU54A

        * Lascia un messaggio su uno dei seguenti servizi on-line:
            CH Products BBS:      (619) 598-2524
            America On-line:      Keyword: CHProducts
            CompuServe:           GO GAMEDPUB
            Cris.com:             Scegli "Multi-Player Game",
                                     poi scegli "AirWarrior Forums"
            Delphi:               Go Custom 219 (Flight Sim Forum)
                                     o Go Elec AI
            Genie:                Pagina 1045, MPG Roundtable/Bulletinboard/
                                     AirWarrior Technical Topics

Come posso avere i programmi di test/calibrazione e gli ultimi aggiornamenti
del software dalla CH Products?

            CH Products BBS:      (619) 598-3224
            America On-line:      Parola Chiave: CHProducts,
                                  fai un doppio click su "Software Libraries"
                 Compuserve:      GO GAMEDPUB, poi "Browse Libraries"
                                     di "CH Products"

.Topic:
Specifiche FLIGHTSTICK PRO
                    ***** SPECIFICHE *****

        3 Potenziometri da 100K previsti per almeno 2.000.000 cicli vitali

        4 Micro-switch previsti per almeno 10.000.000 spari l'uno

        1 switch multidirezionale previsto per almeno 1.000.000 di
        spostamenti per direzione

        Specifiche del connettore DB-15

            Pin #             Segnale
            -----             --------
          1,8,9,15            +5 VDC
             2                Tasto A1   (Grilletto)
             3                Asse AX    (Alettoni)
             4                Terra
             5                Non Usato
             6                Asse AY    (Elevatore)
             7                Tasto A2   (Tasto 2)
            10                Tasto B1   (Tasto 3)
            11                Asse BX    (Apertura Sinistra per Pedaliera)
            12                Non Usato
            13                Asse BY    (Acceleratore)
            14                Tasto B2   (Tasto 4)

.Topic:
Garanzia
                         ***** GARANZIA *****

CH FLIGHTSTICK PRO  garantito all'acquirente originale da difetti di
materiale e fabbricazione per un periodo di trenta giorni dalla data di
acquisto. Durante questo periodo, la CH Products potr, a sua
discrezione, riparare o sostituire qualsiasi componente ritenuto difettoso.

La garanzia  limitata alla riparazione e/o alla sostituzione del difetto 
o della parte difettosa.

La garanzia non  da ritenersi valida nel caso in cui CH FLIGHTSTICK PRO
sia stato danneggiato accidentalmente per cattivo uso, utilizzo improprio
o come risultato di riparazione o modifica attuata da terzi.

        "NESSUNA ALTRA FORMA DI GARANZIA E'ESPRESSA O E'IMPLICITA,
         COMPRESA, MA NON SOLO, LA GARANZIA RELATIVA A VENDIBILITA' O
         DI ADEGUATEZZA AD UN PARTICOLARE SCOPO. LA CH PRODUCTS NON E'
         RESPONSABILE PER I DANNI CHE NE DERIVANO." ALCUNI STATI O
         NAZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI
         DANNI ACCIDENTALI O SUCCESSIVI, DI CONSEGUENZA LA SUDDETTA
         LIMITAZIONE O ESCLUSIONE PUO' NON ESSERE APPLICABILE.

                           C.T.O. S.p.A.
                         Via Piemonte 7/f
                      40069 Zola Predosa (BO)
                         Tel. 051/6167711


Il software viene reso disponibile cos come , e senza garanzie di 
alcun tipo. Qualsiasi reclamo concernente la garanzia rivolto alla 
CH Products su eventuali difetti  espressamente escluso laddove
sia legalmente ammissibile.
La CH Products non si assume nessuna responsabilit circa la correttezza,
la precisione o la validit del software e relativa documentazione
e neppure per l'appropriatezza dello stesso circa uno scopo specifico 
o per la qualit media di mercato.

Il rischio relativo all'utilizzo o alle caratteristiche di avviamento del
software e all'hardware in dotazione  limitato all'utente dello stesso.
La CH Products non sar responsabile circa le prestazioni del software o 
della funzionalit dello stesso nel caso di associazione di pi utenti.
L'utente dovr sopportare i costi di rettifica dei difetti, manutenzione, 
riparazione o miglioramento e non la CH Products, i suoi rivenditori, 
distributori, rappresentanti o dipendenti.
       
