.Topic:
Titelbild des FLIGHTSTICK PRO Handbuchs                  Version 1.0

          CH PRODUCTS FLIGHTSTICK PRO ELEKTRONISCHES HANDBUCH

Mit [Tab] auf Ihrer Tastatur gelangen Sie zum CONTENTS (Inhalt) Schalter.
Mit [Enter] sehen Sie das Inhaltsverzeichnis. Alternativ dazu klicken Sie
mit der Maus auf eines der Themen zwischen den Dreiecken.

Wie benutze ich dieses Handbuch
FLIGHTSTICK PRO Einfhrung
Installation auf Festplatte
Inhaltsverzeichnis

.Topic:
Inhaltsverzeichnis
                         ***** INHALTSVERZEICHNIS *****

         EINFHRUNG
       --------------
Wie benutze ich dieses Handbuch
FLIGHTSTICK PRO Einfhrung
Installation auf Festplatte
Hardware Voraussetzungen
Zusammenfassung der Belegung

         INBETRIEBNAHME                              WEITERE INFO.
        -----------------                         ------------------
Anschlu des FLIGHTSTICK PRO                  Gameport Information
Zentrierung des Joysticks                     Technische Untersttzung
Testprogramm (TESTALL.EXE)                    Green Motherboards
Zentrierung Testprogramm (JCENTER.EXE)        FLIGHTSTICK PRO Daten
Game Adapter Test (MSD)                       Garantiebestimmungen
Game Support und Setup                        
Windows 95 Joystick Setup
Fehlerbeseitigung


.Topic:
Game Support und Setup
                    ***** GAME SUPPORT UND SETUP *****

Alle Joysticks mssen vom Spiel untersttzt und fr jedes Spiel eingerichtet
werden. Der FLIGHTSTICK PRO ist etwas besonderes. Er verfgt ber insgesamt
8 Feuer-/ Funktionsknpfe und einen Schubkraftregler. Das mssen Sie Ihrem
Spiel mitteilen. Die meisten aktuellen Spiele garantieren vollstndige 
Kompatibilitt, sofern Sie den Joystick richtig eingerichtet haben. Nutzen 
Sie die Option CH FLIGHTSTICK PRO, CH PRO STICK, CH COMBATSTICK oder CH 
VIRTUAL PILOT PRO im Setup Ihres Spiels. Andernfalls mssen Sie eine 
Kombination aus Joystick A und B whlen, weil der Schubkraftregler die 
Y- Achse des Joysticks B verwendet.

      GAME SUPPORT
     --------------
Software Kompatibilitt
Flight Simulator Patches

       SAMPLE GAME/SOFTWARE SETUPS
      -----------------------------
Aces Over Europe (Joystick Setup)
Air Warrior (Joystick Setup)
Comanche (Joystick Setup)
Descent (Joystick Setup)
Falcon 3.0 (Joystick Setup)
Flight Unlimited (Joystick Setup)
Indycar und NASCAR Racing (Joystick Setup)
Mega Race (Tip)
MS Flight Simulator 4.0 (Joystick Setup)
MS Flight Simulator 5.0 & 5.1 (Joystick Setup)
MS Flight Simulator 5.0 Update (FS50a)
X-Wing/Tie Fighter (Joystick Setup)

.Topic:
Flight Simulator Patches
      SOFTWARE BUTTON PATCHES
     -------------------------
 MS Flight Simulator 4.0 Feuerknopfeinrichtung
 MS Flight Simulator 5.0 & 5.1 Feuerknopfeinrichtung

.Topic:
Wie benutze ich dieses Handbuch
                ***** WIE BENUTZE ICH DIESES HANDBUCH *****


Hilfefenster auswhlen:
Maus     - Klicken Sie auf ein Thema zwischen den beiden Dreiecken.
Tastatur - Mit [TAB] oder [Shift]-[TAB] whlen Sie den Index- Schalter.
           Drcken Sie dann [Enter]. Mit den Pfeiltasten whlen Sie das
           gewnschte Thema und mit [Enter] ffnen Sie das Fenster.

Im Hilfefenster bewegen:
Maus    - Klicken Sie auf den vertikalen Balken.
Tastatur- Mit den Pfeil- oder Bild auf- und Bild ab-Tasten.

Hilfemen beenden:
Maus    - Klicken Sie auf den EXIT- Schalter.
Tastatur- Drcken Sie [ESC].

Verwendung der On-Screen Schalter:
Klicken Sie mit der Maus auf einen Schalter oder geben Sie den
hervorgehobenen Buchstaben ein.

Contents (Inhalt)- Zeigt das Inhaltsverzeichnis des FLIGHTSTICK PRO Hand-
buchs. Mit 'C' whlen Sie Contents.

Index- ffnet eine Dialog Box, die alle verfgbaren Hilfethemen in 
alphabetischer Reihenfolge zeigt. Mit 'I' gelangen Sie zum Index und mit
[Enter] whlen Sie das Thema aus.

Back (zurck)- Kehrt in das letzte Hilfefenster zurck. Mit 'B' whlen Sie
Back an.

Exit- Kehrt aus dem Hilfemen wieder in das FLIGHTSTICK PRO Men (JMENU)
zurck.

.Topic:
FLIGHTSTICK PRO Einfhrung
                      ***** EINFHRUNG *****

Der prmierte FLIGHTSTICK PRO ist ein komfortabler, qualitativ hoch-
wertiger Joystick. Mit seinen 8 Feuer-/ Funktionsknpfen ist er der 
ideale Joystick fr Anfnger und Profis, die den optimalen Joystick suchen,
ohne dabei komplizierte Setups durchfhren zu mssen.

Der FLIGHTSTICK PRO verfgt ber eine ausgezeichnete Hebelfhrung. Die
einstellbaren Regler garantieren die genaue Einrichtung des Joysticks auf
jedes Spiel und jahrelange przise Funktionsfhigkeit. Mit dem Rad fr die 
Schubkraftregelung verfgen Sie ber eine dritte analoge Achse, die besonders 
von Flugsimulationen untersttzt wird. Alle acht Feuer- /Funktionsknpfe sind 
optimal plaziert und bieten maximalen Komfort und Realitt. Die meisten 
Flugsimulationen untersttzen heute diese Mglichkeiten.

                     Siehe Installation auf Festplatte

.Topic:
Installation auf Festplatte
                    ***** INSTALLATION AUF FESTPLATTE *****

Die dem Elektronischen Handbuch beigelegte Software zur berprfung und
Einstellung des Joysticks kann auf Ihrer Festplatte gespeichert werden und
ist dort immer schnell verfgbar. "INSTALL" erzeugt ein Verzeichnis auf 
Ihrer Festplatte C mit der Bezeichnung "CHFSPRO" und kopiert alle Dateien
der Diskette in dieses Verzeichnis. Haben Sie das noch nicht gemacht,
starten Sie nun INSTALL. Sie legen dazu die FLIGHTSTICK PRO Diskette in Ihr
Diskettenlaufwerk und wechseln mit A: [Enter] oder B: [Enter] zu diesem
Laufwerk.
     Geben Sie ein:  A: [Enter] oder B: [Enter].
     Danach       :  INSTALL [Enter], um alle Dateien auf die Festplatte zu
                     kopieren.
     Zuletzt      :  JMENU [Enter] fr den Programmstart.

Spter starten Sie das Men so:
        Aus dem DOS C:\> geben Sie CD \CHFSPRO [Enter] ein.
        Mit JMENU [Enter] starten Sie das Programm.

                  Siehe Zusammenfassung der Belegung
.Topic:
Zusammenfassung der Belegung
          ***** FLIGHTSTICK PRO ZUSAMMENFASSUNG DER BELEGUNG *****

               Feuer/- Funktionsknopf        GAMEPORT FUNKTION
              ------------------------      -------------------
          Roter Abzug Feuerknopf (1)   =   Joystick-A Feuerknopf 1
        Linker Grauer Feuerknopf (2)   =   Joystick-A Feuerknopf 2
      Rechter Grauer  Feuerknopf (3)   =   Joystick-B Feuerknopf 1
     Mittlerer Grauer Feuerknopf (4)   =   Joystick-B Feuerknopf 2
                     4-Wege Schalter   =   "Blick Schalter" Btn Combos
             Joystick Links/ Rechts    =   Joystick-A X-Achse
                Joystick Vor/ Zurck   =   Joystick-A Y-Achse
           Joystick Schubkraftregler   =   Joystick-B Y-Achse
  (Greres Rad an der linken Seite)
                 Rechtes Einstellrad   =   Einstellung Joystick-A Y-Achse
               Mittleres Einstellrad   =   Einstellung Joystick-A X-Achse

                       Siehe Hardware Voraussetzungen
.Topic:
Hardware Voraussetzungen
                   ***** HARDWARE VORAUSSETZUNGEN *****

Ihr CH FLIGHTSTICK PRO kann mit allen IBM PC/XT/AT/PS2 und kompatiblen
Computern mit einem Standard IBM Gameport betrieben werden.

   ACHTUNG: Ein Standard-IBM-Gameport untersttzt zwei Joysticks- Joystick A
            und Joystick B. Der FLIGHTSTICK PRO benutzt die Funktionen
            beider Joysticks.


               Siehe auch Gameport Information
                          Anschlu des FLIGHTSTICK PRO

.Topic:
Anschlu des FLIGHTSTICK PRO
               ***** ANSCHLUSS DES FLIGHTSTICK PRO *****

 1. Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie den FLIGHTSTICK PRO
    anschlieen. Schlieen Sie den Joystick bei eingeschaltetem Rechner an,
    knnen der Computer oder der FLIGHTSTICK PRO beschdigt werden.

 2. Verbinden Sie den 15-poligen Anschlustecker des FLIGHTSTICK PRO mit
    dem Gameport Ihres Computers. Verfgt Ihre Gamecard ber zwei Anschlsse,
    benutzen Sie immer den Anschlu fr Joystick A. Sind die Ports nicht
    gekennzeichnet, ist Port A in der Regel der obere oder der rechte Port.

 3. Schalten Sie Ihren Computer wieder ein. Das war alles!!

 ACHTUNG: Die Verwendung eines Y-Kabels zwischen dem FLIGHTSTICK PRO und
          dem Gameport schrnkt die Funktionen des Joysticks ein. Schlieen
          Sie den FLIGHTSTICK PRO also immer direkt an den Gameport Ihres
          Computers an. Mchten Sie trotzdem zwei Joysticks anschlieen,
          knnen Sie das mit Hilfe eines Y-Kabels durchaus machen, doch
          hat dann das Rad fr die Schubkraftregelung keine Funktion und
          die Feuerknpfe arbeiten teilweise nicht. Verwenden Sie ein Y-Kabel
          von CH- Products, verlieren Sie nur die Funktion des Schubkraft-
          reglers.

                      Siehe Zentrierung des Joysticks
.Topic:
Zentrierung des Joysticks
                   ***** ZENTRIERUNG DES JOYSTICKS *****

Der FLIGHTSTICK PRO verfgt ber eine hervorragende Hebelfhrung. Der
Joystickhebel kehrt immer wieder zur mechanischen Mitte zurck, sobald er
losgelassen wird oder in Ruhestellung ist. Um die mechanische mit der 
elektrischen Mitte in bereinstimmung zu bringen, befinden sich am Joystick
Trimmregler. Drehen Sie diese, so verndern sie die elektrische
Mittelstellung. Mit den Trimmreglern knnen Sie die Werte in alle
Richtungen verndern.

Die Trimmregler sind die beiden kleineren Rdchen oben rechts und oben
in der Mitte des Joystickgehuses. Mit dem rechten Rdchen bewegen Sie die 
Y- Achse und mit dem mittleren Rdchen die X- Achse. Das grere Rdchen
an der linken Seite des Gehuses ist der Schubkraftregler (Y- Achse des
Joysticks B). Dieser bentigt keine Zentrierung.

Die richtigen Einstellungen der elektrischen Mitte finden Sie am schnellsten,
indem Sie die kleine Kennzeichnung der Mitteleinstellung am Rdchen genau 
in die Mitte drehen. Der beste Weg den Joystick zu zentrieren, ist aber
die Nutzung eines der mitgelieferten Zentrierungsprogramme (JCENTER. EXE
oder TESTALL.EXE). Trotz allem mssen Sie bei beiden Methoden noch eine
Zentrierung des Joysticks innerhalb Ihres Spielprogramms vornehmen.

   ACHTUNG: Jedes Spiel hat eine eigene Technik zur Kalibrierung eines
            Joysticks. Sie mssen mit diesem Programm die richtige
            Einstellung whlen.

                Siehe Testprogramm (TESTALL)
                      Zentrierung Testprogramm (JCENTER)

.Topic:
Testprogramm
                     ***** TESTALL *****

Das Einstell- und Zentrierungsprogramm, TESTALL.EXE, fr Joysticks auf dieser
Diskette ist sehr hilfreich und sollte auf Ihrer Festplatte nicht fehlen. Sie
knnen damit schnell die Funktion und Einstellung Ihres Joysticks berprfen. 
Ist Ihr Joystick zentriert, mssen Sie in Zukunft nur noch kleine Ver-
nderungen zur Anpassung des Joysticks an das jeweilige Spiel vornehmen.

Whlen Sie mit der Maus oder der Tastatur den gewnschten Joystick auf der
linken Seite (whlen Sie FLIGHTSTICK PRO). Bewegen Sie den Steuerhebel in 
alle vier Richtungen, um festzustellen, ob die maximalen Wege des Hebels 
erreichbar sind. Wenn ntig, justieren Sie mit den Einstellrdchen ein
wenig nach. Bewegen Sie auch den Schubkraftregler ganz nach vorne und zurck.
Nachdem Sie zu TESTALL gewechselt haben, vergessen Sie nicht die
Bewegungsgrenzen des Joysticks und des Schubkraftreglers erneut zu testen,
weil das Programm nach jedem Wechsel neu startet.

Die Port Adresse befindet sich links, bei Hex201. Alle anderen Adressen sind
fr eine Gamecard bestimmt, wo die Adresse gewechselt werden kann, wie sie
1996 bei CH erscheint: die CH GAMECARD PRO AUTOMATIC.

Auch wenn Sie den Joystick genau zentriert haben, beachten Sie, den Joystick 
fr jedes Spiel neu einzurichten und zu zentrieren.

.Topic:
Zentrierung Testprogramm
                     ****** JCENTER.EXE ******

Haben Sie Schwierigkeiten mit dem Programm "T" aus dem Men, versuchen
Sie es mal mit JCENTER.EXE, 'J'aus dem JMENU oder mit dem Befehl a:jcenter
bzw. b:jcenter [Enter]. JCENTER ist ein Zentrierungsprogramm, mit dem Sie
die X- und Y-Achse, den Schubkraftregler und die Feuer-/ Funktionsknpfe
Ihres Joysticks berprfen knnen. Der FLIGHTSTICK PRO benutzt die 
Funktionen des Joysticks A und B.
Das sieht so aus:
                                     A         B
                                  BTN1 BTN2 BTN1 BTN2
            (Trigger) Knopf 1  --  ON
   Linker Grauer Feuerknopf 2  --       ON
  Rechter Grauer Feuerknopf 3  --            ON
Mittlerer Grauer Feuerknopf 4  --                 ON
         4-Wege Schalter hoch  --  ON   ON   ON   ON
         4-Wege Schalter tief  --  ON   ON   ON
        4-Wege Schalter rechts --  ON   ON        ON
         4-Wege Schalter links --  ON   ON


Mit dem Steuerhebel bewegen Sie die X- und Y- Achse des Joysticks A.

Der Schubkraftregler bewegt die Y-Achse des Joysticks B.

.Topic:
Fehlerbeseitigung
                     ***** FEHLERBESEITIGUNG ******

Funktionieren nur die Feuerknpfe A1 und A2, bedeutet das, da Ihr Gameport
nur einen Joystick untersttzt. Sie mssen dann eine Gamecard installieren,
die zwei Joysticks untersttzt, wie die CH Products GAMECARD 3 AUTOMATIC.
Dann werden alle Feuerknpfe und der Schubkraftregler untersttzt.

Viele Computer besitzen eine Multi- I/O Karte mit eingebautem Gameport. Die
meisten dieser Gameports untersttzen aber KEINE zwei Joysticks. Nutzen
Sie darum einen anderen Gameport (z.B. Ihrer Soundkarte) oder installieren
Sie eine Gamecard, die zwei Joysticks untersttzt, wie die CH Products
GAMECARD 3 AUTOMATIC. Sie mssen aber immer den unbenutzten Gameport
abschalten.

Ein anderer Grund fr Fehlfunktionen ist ein Konflikt zwischen Gameports.
In Ihrem Computer darf nur ein Gameport aktiviert sein. Ist mehr als ein
Gameport auf verschiedenen Karten aktiviert (z.B. Multi I/O- und Sound-
karte), mu einer dieser Gameports abgeschaltet werden (wie ein Gameport
abgeschaltet wird, erfahren Sie vom Hersteller Ihres Rechners oder der
Soundkarte).

Der hufigste Fehler ist aber der falsche Anschlu des Joysticks. Der 
Joystick mu immer an Port A angeschlossen werden, wenn Sie zwei Anschlsse
an Ihrer Gamecard haben (wie bei der CH GAMECARD 3 AUTOMATIC). Am Anschlu
Port B hat der Schubkraftregler keine Funktion.

Sollten Sie mit Ihrer Test-Software trotz allem keine Anzeige (Achsen und
Feuerknpfe) erhalten, haben Sie den Joystick wahrscheinlich an den 
falschen Port angeschlossen. berprfen Sie, ob sich an der Rckseite Ihres
Computers ein weiterer 15-poliger Anschlu befindet. Wenn ja, so schlieen
Sie den FLIGHTSTICK PRO dort an. Wenn nicht, mssen Sie Ihren Gameport
wahrscheinlich zuerst einmal einschalten. Mit dem Programm MSD berprfen
Sie, ob ein Gameport aktiviert ist. Wie ein Gameport aktiviert oder
abgeschaltet wird, erfahren Sie vom Hersteller Ihres Rechners oder der
Karten, die Gameports enthalten.

Denken Sie immer daran, Ihren Joystick in Ihrem Spiel einzurichten und zu
kalibrieren. Viele Spiele bentigen Angaben, welchen Controller Sie
angeschlossen haben. Nicht jeder Anwender hat einen Joystick. Fr den
FLIGHTSTICK PRO whlen Sie, wenn mglich, immer den CH FLIGHTSTICK PRO
oder den CH PRO STICK.

               Siehe Game Adapter Test (MSD)

.Topic:
Game Adapter Test (MSD)
             ***** Microsoft Diagnostics (MSD)******
     
Besitzen Sie MS DOS 6.0+ oder Windows 3.1+, verfgen Sie auch ber das
Programm Microsoft Diagnostics (MSD). Dieses Programm untersttzt Sie bei
der Suche nach Ihrem Gameport im Computer. So starten Sie MSD:

 (1)  MSD im DOS (C:\>) oder im DOS Verzeichnis (C:\DOS>) oder
      im WINDOWS Verzeichnis (C:\WINDOWS\>) eingeben und [Enter] drcken.

 (2)  Erscheint das Men, whlen Sie mit Ihrer Maus "Other Adapters" oder
      geben 'A' mit der Tastatur ein.

Sie sollten jetzt die Nachricht "Gameport Detected" und eine Liste der
belegten Kanle des Joysticks A und B sehen. Beachten Sie, da die
Feuerknpfe "ON" anzeigen, wenn kein Feuerknopf gedrckt und "OFF",
wenn ein Feuerknopf gedrckt wurde. Mchten Sie die Funktion der Feuerknpfe
berprfen, mssen Sie "Other Adapters" anwhlen und dabei den Feuerknopf
gedrckt halten. Mit [ESC] kommen Sie in das Men zurck. Zur berprfung
aller Funktionen wechseln Sie mehrfach zwischen diesen beiden Bildschirmen.

Lesen Sie die Nachricht "Gameport Not Detected", ist Ihr Gameport entweder
nicht eingeschaltet oder verursacht einen Konflikt mit einem anderen Game-
port. MSD kann dann keinen Gameport finden.

Lesen Sie die Dokumentation zu der Karte, an der sich der Gameport befindet,
genau durch, damit das Problem behoben werden kann. Sie mssen alle aktiven
Gameports bis auf den einen, den Sie benutzen mchten, abschalten. Haben Sie
tatschlich nur einen Gameport im Computer, berprfen Sie, ob dieser
eingeschaltet ist.

Die meisten Gameports der Soundkarten sind erheblich besser als Gameports auf
Multi- I/O Karten. Die hchste Leistung erzielen Sie aber mit Gameports, die
sich der Geschwindigkeit Ihres Rechners anpassen, wie die CH GAMECARD 3
AUTOMATIC, sofern alle anderen Gameports abgeschaltet sind.

               Siehe auch Fehlerbeseitigung

.Topic:
Windows 95 Joystick Setup
                ***** WINDOWS 95 / FLIGHTSTICK PRO SETUP *****

Microsofts Windows 95 hat Joystick-Treiber fr verschiedene Joysticks
im Programm. Im Systemsteuerungs-Ordner existiert dafr der Eintrag
"CH FLIGHTSTICK PRO". Die installierten Treiber bedeuten nicht, da der
Joystick mit allen Windows 95 Applikationen arbeitet. Joysticks arbeiten
nur mit den Anwendungen zusammen, die diese Windows Joystick-Treiber
auch untersttzen (z.B. einige Windows 95 kompatible Spiele). Sollte ein
Windows 95 Spiel oder Anwendung nicht mit dem Joystick zusammenarbeiten,
so lesen Sie bitte genau die dem Programm beiliegende Bedienungsanleitung
durch.

Um Windows 95 fr den FLIGHTSTICK PRO einzurichten, mssen Sie wie folgt
vorgehen:

1.  Klicken Sie im Windows 95 auf 'Start'.

2.  Unter 'Settings' (Einstellungen) klicken Sie auf den Systemsteuerungs-
    Ordner.

3.  Klicken Sie nun zweimal das Joystick-Icon an.

ACHTUNG: Erscheint die Nachricht auf dem Bildschirm "Your joystick is not 
         properly attached- make sure you have a gamecard driver installed"
         siehe Gameport in Windows 95 installieren. Ansonsten fahren Sie
         mit Schritt Nr.4 fort.

4.  Unter 'Joystick selection' whlen Sie "CH Flightstick Pro".

5.  Danach whlen Sie 'Calibrate' und befolgen die Anweisungen auf dem 
    Bildschirm fr den Joystick und den Schubkraftregler. Die Anzeigen
    erreichen eventuell nicht den gesamten Bereich. Das ist aber voll-
    kommen normal (Siehe auch Schritt Nr.6).

6.  Mit 'Test' berprfen Sie die Einstellungen und die Feuerknpfe.
    Die Anzeigen mssen jetzt den gesamten Bereich erreichen knnen. Falls
    Sie nicht den gesamten Bereich erreichen, bentigen Sie eine Gamecard
    mit einstellbarer Geschwindigkeit. Benutzen Sie bereits eine solche
    Gamecard, so mssen Sie diese auf hhere Joystick-Werte einstellen.

7.  Mit 'OK' und 'Finish' beenden Sie die Einrichtung.

                  Siehe Gameport in Windows 95 installieren

.Topic:
Gameport in Windows 95 installieren
               ***** GAMEPORT IN MS WINDOWS 95 INSTALLIEREN*****

Windows 95 versucht Ihren Gameport automatisch zu erkennen und einzurichten.
Sollte das aber nicht einwandfrei funktionieren, so mssen Sie den Gameport
manuell installieren. Haben Sie das Joystick-Icon im Systemsteuerungs-Ordner
geffnet und erhalten die Nachricht, da Ihr Joystick nicht korrekt einge-
richtet ist oder kein Treiber fr die Gamecard installiert ist, knnen Sie
(vorausgesetzt Sie haben berhaupt einen Gameport im Computer) die Treiber
auch manuell installieren. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

1.  Whlen Sie in Windows 95 'Start'.

2.  Gehen Sie zu 'Einstellungen' und klicken auf den Systemsteuerungs-Ordner.

3.  Klicken Sie zweimal auf 'Hardware hinzufgen'.

4.  Nun klicken Sie auf 'Weiter'.

5.  Danach auf 'Nein'.

6.  Jetzt klicken Sie wieder auf 'Weiter'.

7.  Suchen Sie in der Liste "Sound, Video and Game Controller" und klicken
    Sie dieses an.

8.  Klicken Sie nun in der Liste "Microsoft" zweimal an.

9.  Klicken Sie zweimal auf 'Gameport Joystick'.

10. Nun klicken Sie 'Weiter' und danach 'Beenden' an.

11. Whlen Sie 'Ja', damit Windows neu gestartet wird. Befolgen Sie nun
    die Anweisungen fr Windows 95 Joystick Setup.

ACHTUNG: Diese Vorgehensweise haben wir mit unseren Computern ausprobiert.
         Ihr Computer verfgt eventuell ber andere Komponenten. Dadurch
         ergeben sich evtl. nderungen in der Einrichtungsprozedur.
         Bei Problemen mit der Einrichtung eines Gameports in Windows 95
         bitten Sie Microsoft um Hilfe.

.Topic:
MS Flight Simulator 4.0 (Joystick Setup)
          ****** Microsoft FLIGHT SIMULATOR 4.0 ******
     
Um den Microsoft Flight Simulator 4.0 fr den Betrieb mit einem Joystick
einzurichten, whlen Sie die Option "C" aus dem Abschnitt Joystick-Optionen
des Start-Up Mens. Whlen Sie diese Einstellungen:

                        Stick A - YOKE
                        Stick B - Throttle/Rudder

                                ODER

Auf der Startbahn whlen Sie 'SIM' aus dem Pull-Down Men (4 auf der
Tastatur). Whlen Sie dann 'E ' fr Joystick. Vor den Joystick Optionen 1
und 3 mu ein '+' stehen.

Belassen Sie Ihren Joystick in Mittelstellung, drehen Sie den Schubkraft-
regler ganz zurck und drcken Sie zum Kalibrieren die '4'.

Bei den meisten Spielen ist die richtige Stellung zum Kalibrieren, wenn der
Steuerhebel in Mittelstellung ist und die Schubkraftreglung ganz zurck
(zu Ihnen hin) gestellt ist.

Mit [ESC] gelangen Sie wieder zur Startbahn zurck.

              Siehe MS Flight Simulator 4.0 Feuerknopfeinrichtung
.Topic:
MS Flight Simulator 4.0 Feuerknopfeinrichtung
         ****** MS FLIGHT SIMULATOR 4.0 FEUERKNOPFEINRICHTUNG ******

Whlen Sie '4' im JMENU. Starten Sie nun FS4PATCH zur Einrichtung der not-
wendigen Treiber fr den Flight Simulator 4.0. Der Flight Simulator 4.0 mu
sich auf Ihrer Festplatte befinden, damit die Treiber fr die Feuerknpfe
eingerichtet werden knnen.     

Geben Sie den genauen Pfad ein, in welchem Verzeichnis sich der FS4 befindet
und die Treiber werden installiert.

    * ACHTUNG: FS4PATCH ist nur fr den Microsoft Flight Simulator 4.0 
               geeignet und funktioniert mit keinem anderen Programm oder
               Spiel!

            Belegung des Joysticks - Flight Simulator 4.0

               JOYSTICK FEUERKNOPF        SIMULATOR FUNKTION
               -------------------       --------------------
                4-Wege Schalter     -      Pilot Blickrichtungen
              Roter Trigger (1)     -      Bremsen
   Linker grauer Feuerknopf (2)     -      Flaps herunter
  Rechter grauer Feuerknopf (3)     -      Flaps herauf
Mittlerer grauer Feuerknopf (4)     -      Fahrwerk ausfahren/ einfahren


  ****** MANUELLE INSTALLATION DER FLIGHT SIMULATOR 4.0 TREIBER  ******

Funktionieren nach der Installation der Treiber fr den Flight Sim 4.0
die zustzlichen Feuerknpfe nicht, war die Installation des FS4PATCH
('4' aus dem JMENU) nicht erfolgreich. Sie mssen dann die Installation
manuell vornehmen.

   WICHTIG: Wenn Sie noch nie Dateien editiert haben, rufen Sie unseren
            Kundendienst an. Dort erhalten Sie Hilfe!

1. Im FS4 Unterverzeichnis erstellen Sie eine Kopie der Original Datei:
            COPY CONFIG.FS4 CONFIG.BAK

2. Kopieren Sie die CH Products Treiber in das FS4 Unterverzeichnis:
            COPY A:\FSP.DRV
            COPY A:\FSPB.DRV

3. Editieren Sie die Datei CONFIG.FS4. Geben Sie dazu FSP.DRV in die erste
   Zeile der Datei ein und speichern Sie die Datei. Starten Sie nun den
   Flight Simulator und alle Feuerknpfe funktionieren.

Sollten Sie immer noch Schwierigkeiten haben oder das Programm strzt ab,
schreiben Sie FSPB.DRV statt FSP.DRV in die CONFIG.FS4. Sie haben
dann wahrscheinlich die Version FS4.0b des Flight Simulators.

Das Installationsprogramm geht davon aus, da Sie FS4.0 haben. Mit FS4.0b
funktioniert es nicht.

Wenn die Feuerknpfe nun korrekt arbeiten, lschen Sie die Datei CONFIG.BAK.
Sie wird nicht mehr bentigt.
  
.Topic:
MS Flight Simulator 5.0 & 5.1 (Joystick Setup)
        ****** Microsoft FLIGHT SIMULATOR 5.0 & 5.1 ******

ACHTUNG: Die Einrichtung des richtigen Joysticks ist im FS 5.0 sehr
wichtig, weil sonst der Joystick oder die Schubkraftregelung nicht arbeitet.
Zum Setup im Flight Simulator 5 whlen Sie "OPTION" dann "PREFERENCES" und
dann "JOYSTICK". Stellen Sie nun ein:
   
   JOYSTICK 1 - [AILERON & ELEVATOR]     JOYSTICK 2 - [THROTTLE ONLY]
     
Whlen Sie dann (Joystick in Mittelstellung und Schubkraftregler ganz zurck)
"CALIBRATE" und anschlieend "OK". Sind nderungen an der Konfiguration
erforderlich, erhalten Sie eine Meldung.

Nun whlen Sie "EXIT FLIGHT SIMULATOR & RESTART." Der Flight Simulator
startet neu (bei den Versionen 5.0a und 5.1 kann das etwas anders sein.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm).

Zum Kalibrieren des Joysticks innerhalb des Flight Simulators lassen Sie
den Joystick los, den Schubkraftregler auf die kleinste Stellung und drcken
"K" auf der Tastatur (Drcken Sie "K" ein zweites Mal, wird beim FS 5.0a und
5.1 der Schubkraftregler kalibriert). Haben Sie trotz allem Schwierigkeiten
mit Ihrem Joystick, befolgen Sie obige Anweisungen noch einmal, stellen
Sie aber Joystick 2 auf "OFF" statt auf "THROTTLE ONLY". Wenn das
funktioniert, untersttzt Ihr Gameport keine zwei Joysticks. Damit alle
Funktionen des FLIGHTSTICK PRO verfgbar sind, ist das aber notwendig.

Ein anderer Grund kann ein Konflikt mit einem anderen Gameport in Ihrem
Computer sein. Es darf nur ein Gameport in Ihrem Rechner aktiviert sein. 
Alle anderen mssen abgeschaltet werden.

           Siehe MS Flight Simulator 5.0 & 5.1 Feuerknopfeinrichtung
Flight Simulator 5.0 Besitzer Siehe MS Flight Simulator 5.0 Update

.Topic:
MS Flight Simulator 5.0 Update
                          ***** FS 5.0a ******

Das FS50a Update erhalten Sie von Microsoft. Sind Sie registrierter Anwender
und mchten ein Update, rufen Sie Microsoft an unter:
        (800) 426- 9400 in den USA

Sie erhalten das Update aber auch im Microsoft Download Network unter
        (206) 936-MSDL
        oder Compuserve unter GO HOTGAMES (Filename: FS50A.ZIP)
        oder Internet FTP site unter FTP.MICROSOFT.COM

oder kaufen Sie die Flight Simulator Version 5.1.

.Topic:
MS Flight Simulator 5.0 & 5.1 Feuerknopfeinrichtung
          ****** FLIGHT SIMULATOR 5 FEUERKNOPFEINRICHTUNG ******

Mit "5" aus dem JMENU starten Sie FS5PATCH. Damit werden die notwendigen
Treiber fr den Microsoft Flight Simulator Version 5.0 oder 5.1 (TM)
installiert. Sie mssen dazu eine der beiden Versionen des Microsoft
Flight Simulators 5 auf Ihrer Festplatte installiert haben.

Geben Sie den genauen Pfad ein, wo sich der Flight Simulator 5 auf der
Festplatte befindet. Die Treiber werden nun installiert.
    * ACHTUNG: FS5PATCH ist NUR fr den Microsoft Flight Simulator 5.0, 5.0a 
               und 5.1 geeignet! Es arbeit nicht mit anderen Programmen oder
               Spielen zusammmen.
    
Belegung des Joysticks - fr MS Flight Sim 5 mit eingerichteten Feuerknpfen.

                    FLIGHTSTICK PRO/FS5 FUNKTIONEN
                   =================================


               JOYSTICK BUTTON       MS FLIGHT SIMULATOR 5 FUNKTION
              -----------------     --------------------------------

               Roter Trigger (1)          Bremsen
    Linker grauer Feuerknopf (2)          Landeklappen herunter
    Rechter grauer Feuerknopf(3)          Fahrwerk einfahren/ ausfahren
 Mittlerer grauer Feuerknopf (4)          Landeklappen herauf
            4-Wege Schalter hoch          Blick nach vorne
            4-Wege Schalter tief          Blick nach hinten
           4-Wege Schalter links          Blick nach links
          4-Wege Schalter rechts          Blick nach rechts


                Flight Simulator v5.0 & 5.1 Feuerknopfeinrichtung
                    (c) 1995 CH Products,  BAO, Ltd. 
                               

INSTALLATION:
=============  

1) Whlen Sie FS5PATCH (5) aus dem JMENU oder geben Sie: FS5PATCH [Enter]
   am DOS Prompt A:\ ein.

2) Gehen Sie in das Verzeichnis des Flight Simulators.


MANUELLE INSTALLATION: (Nur wenn die automatische Installation mit "FS5PATCH" 
======================  versagt.)
1) Entfernen Sie alle installierten Joystick Treiber aus dem Verzeichnis.

2) Kopieren Sie den Treiber CHVPP.FSO in das Hauptverzeichnis des FltSim5.
   Es ist dasselbe Verzeichnis, in dem sich die Datei STICK2.FSO befindet.

3) Mit DOSEDIT oder einem anderen Editor fhren Sie nun folgende nderungen
   in der Datei FS5.INI durch. Folgende Zeile mu in dieser Datei enthalten
   sein:

                DEVICE=CHVPP.FSO

Heit die Zeile in der FS5.INI Datei DEVICE=STICK2.FSO, lschen Sie diese und
ersetzen STICK2.FSO durch CHVPP.FSO. Normalerweise befindet sich dieser
Eintrag, wenn vorhanden, am Ende der FS5.INI Datei.

Die Zeile DEVICE=CH.FSO entfernen Sie ebenfalls, wenn vorhanden.


.Topic:
X-Wing/Tie Fighter (Joystick Setup)
                    ****** XWING / TIE FIGHTER ******

XWING und TIE FIGHTER untersttzen nicht den Schubkraftregler am FLIGHTSTICK
PRO. Das Spiel findet einen angeschlossenen Joystick automatisch und startet
dann. Die Feuerknpfe sind dann wie folgt belegt:

          FEUER/-FUNKTIONSKNOPF          GAME FUNKTION
         -----------------------        ---------------
                          Trigger  - -  Waffen abfeuern       
     Linker grauer Feuerknopf (2)  - -  Zielauswahl/Roll
    Feuerknopf 2 und Stick Y-Achse - -  Schubkraftregler (fr TIE FIGHTER)
     Rechter grauer Feuerknopf (3) - -  Whlt das nchstgelegene Ziel
   Mittlerer grauer Feuerknopf (4) - -  Cockpit Ein/Aus
              4-Wege Schalter hoch - -  Waffen Auswahl
              4-Wege Schalter tief - -  Schutzschild (Vorne/Rundum/Hinten)
             4-Wege Schalter links - -  Waffenwechsel und Abfeuerung
            4-Wege Schalter rechts - -  Energie auf das Schutzschild geben

.Topic:
Aces Over Europe (Joystick Setup)
            ****** ACES OVER EUROPE (Joystick Setup) ******

Zum Setup von ACES OVER EUROPE (TM) von Dynamix fr den FLIGHTSTICK PRO,
whlen Sie "Other Options" aus dem Hauptmen, dann "Preferences" und
anschlieend folgende Einstellung:

               JOYSTICK:  " ON "        MOUSE:  " ON "

                 FLIGHT:  " FLIGHTSTICK PRO "
                 RUDDER:  " KEYBOARD " (oder anderes passendes Eingabegert) 
               THROTTLE:  " SLIDER "   (das Rad an der linken Seite)

Jetzt whlen Sie "CALIBRATE". Es erscheint ein Untermen mit den Optionen
FLIGHTSTICK PRO und SLIDER. Whlen Sie FLIGHTSTICK PRO und dann "ACCEPT".
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Whlen Sie wieder
"CALIBRATE", dann SLIDER und "ACCEPT." Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm. berprfen Sie die Einstellungen und kalibrieren Sie Ihren
Joystick vor jedem Flug neu. Damit erreichen Sie die besten Ergebnisse.
Mit "ACCEPT" gelangen Sie wieder in das Hauptmen.

Die Feuerknpfe sind so belegt:

             FEUER-/ FUNKTIONSKNOPF      GAME FUNKTION
            ------------------------    ---------------
                   4-Wege Schalter  -   Pilot Blickrichtungen
                           Trigger  -   Waffen abfeuern
      Linker grauer Feuerknopf (2)  -   Cockpitblick/ Auenansicht 
     Rechter grauer Feuerknopf (3)  -   Bomben abwerfen
   Mittlerer grauer Feuerknopf (4)  -   Waffenauswahl

.Topic:
Flight Unlimited (Joystick Setup)
             ***** FLIGHT UNLIMITED (Joystick Setup) *****

Flight Unlimited von Looking Glass Technologies untersttzt den 
FLIGHTSTICK PRO teilweise. So richten Sie den FLIGHTSTICK PRO ein:

1.  Starten Sie Flight Unlimited, whlen Sie ein Flugzeug und beginnen
    Sie den Flug. Drcken Sie nun [ESC]. Ist der Cursor auf dem Bildschirm
    unkontrollierbar, knnen Sie kein Flugzeug auswhlen. Drcken Sie dann
    [ESC] auf Ihrer Tastatur und befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen
    oder drcken Sie [ALT J] gleichzeitig, um den Joystick zu kalibrieren.

2.  Whlen Sie mit Maus, Tastatur oder Pfeiltasten "Controls."

3.  Das Fenster oben links kann "NO Joystick" anzeigen. Wenn das so ist,
    klicken Sie mit der Maus auf dieses Feld und es erscheint "Joystick."

4.  Klicken Sie nun auf die mittlere, linke Box, bis "Flightstick Pro"
    erscheint.

5.  Nun klicken Sie auf "Recalibrate" und befolgen die Anweisungen 
    fr den Joystick und die Schubkraftreglung auf dem Bildschirm.

ACHTUNG: 
"Upper left" bedeutet, da Sie den Joystickhebel nach vorne und links
bewegen und dann einen Feuerknopf drcken mssen. "Lower Right" bedeutet, 
da Sie den Joystickhebel zu Ihnen hin und nach rechts bewegen und dann einen
Feuerknopf drcken mssen. "Release the Joystick" bedeutet, da Sie den
Joystickhebel wieder in die Mittelstellung bewegen (oder loslassen).
"Throttle max." bedeutet, da Sie das Rad fr die Schubkraftregelung ganz 
nach vorne drehen und einen Feuerknopf drcken. Bei "Throttle min." drehen 
Sie dieses Rad ganz zurck und drcken einen Feuerknopf.

Mit "Dead Zone" wird die sogenannte Null Zone (Toter Bereich) fr den 
Joystickhebel eingestellt. Fr diese Einstellung gibt es kein Standardsetup, 
weil jeder Computer, jeder Rechner, jeder Joystick und Ihre Art zu fliegen 
unterschiedlich sind. Finden Sie die beste Einstellung also selbst heraus.

6.  Im Hauptmen whlen Sie "VIEW", um die Blickrichtungen aus dem Cockpit
    einzustellen. Einige Blickrichtungen knnen Sie mit dem FLIGHTSTICK PRO
    nicht anwhlen. Whlen Sie also aus, mit welchen Ansichten Sie den 4-Wege
    Schalter belegen.

7.  Mit [RETURN] kehren Sie wieder ins Ausgangsbild zurck (Sie fliegen
    wieder das Flugzeug oder whlen gerade eins aus).

Die "Screen Resolution" hat einen erheblichen Einflu darauf, wie schnell
das Programm abluft. Whlen Sie eine niedrigere Auflsung, wenn das
Bild zu stark ruckelt. Bei einem langsamen Bildaufbau ist das Flugzeug
viel schwieriger zu steuern (ein Pentium Prozessor mit hoher Taktfrequenz
ist natrlich die beste Wahl).

Denken Sie daran, da Sie mit [ALT J] immer wieder zur Kalibrierung des
Joysticks gelangen.

                  FLIGHT UNLIMITED FEUERKNOPF FUNKTIONEN

          FEUER-/ FUNKTIONSKNOPF      GAME FUNKTION
          ----------------------      ---------------
                   Trigger (1)    -   Whlt Menteile aus
     Hebelbewegung & Knopf (2)    -   Kamerasteuerung/Cockpit Blickrichtungen
     Hebelbewegung & Knopf (3)    -   Kamerasteuerung/Cockpit Blickrichtungen
Mittlerer grauer Feuerknopf(4)    -   Rauch ablassen
               4-Wege Schalter    -   Kamerasteuerung/Cockpit Blickrichtungen

.Topic:
Indycar und NASCAR Racing (Joystick Setup)
       ***** IndyCar und NASCAR Racing von Papyrus *****
     
Zum Setup von Indycar Racing und NASCAR (TM) Racing von Papyrus fr einen
Joystick (FLIGHTSTICK PRO) befolgen Sie diese Schritte:

1) Starten Sie das Programm und wechseln Sie ins "Controls" Men.
   Whlen Sie "Calibrate Joystick -" und befolgen Sie die Anweisungen
   auf dem Bildschirm.

2) Mit [ENTER] beenden Sie die Kalibrierung.

3) Whlen Sie "Set Controls".

4) Mit dem Joystickhebel in Mittelstellung whlen Sie "Accelerate" aus dem
   Men.

5) Werden Sie aufgefordert, die Taste fr "Accelerate" zu bedienen,
   drcken Sie den Steuerhebel ganz nach vorne.   

6) Mit dem Joystickhebel in Mittelstellung whlen Sie nun "Brake" aus dem
   Men.

7) Werden Sie aufgefordert, die Taste fr "Brake" zu bedienen, ziehen Sie den
   Steuerhebel ganz zu sich heran.

8) Sie knnen die Feuerknpfe fr die Schaltung in der gleichen Weise 
   einrichten.

.Topic:
Air Warrior (Joystick Setup)
       ***** AIR WARRIOR (ver. 1.13g oder hher) von Kesmai *****

Zum Setup von Air Warrior von Kesmai fr den FLIGHTSTICK PRO, befolgen Sie
diese Schritte:

1. Whlen Sie im Erffnungsbildschirm von Air Warror "Multi-User" oder
   "Single User".

2. Whlen Sie 'Options' und dann 'Aircraft'.

3. Whlen Sie Ihren Joystick (CH Pro):

         [CH Pro]        [X] Throttle    [ ] Rudder

4. Whlen Sie "Configure" zu jeder Option, um alle Funktionen auf einmal
   zu kalibrieren. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf dem Bildschirm.

5. Whlen Sie 'OK', wenn Sie fertig sind.

ACHTUNG:  Mit "SCALE" bestimmen Sie die Sensibilitt und den toten Bereich
          des Joysticks.

Die Feuer-/ Funktionsknpfe sind dann so belegt:

               FEUER/- FUNKTIONSKNOPF   GAME FUNKTION
               ----------------------  ---------------
                   4-Wege Schalter  -   Pilot Blickrichtungen
                           Trigger  -   Waffen abfeuern
      Linker grauer Feuerknopf (2)  -   Bomben abwerfen
     Rechter grauer Feuerknopf (3)  -   Wechselt zwischen den 4-Wege
                                        Schalter-Einstellungen
   Mittlerer grauer Feuerknopf (4)  -   Bremsen

   ACHTUNG:  Die Feuerknpfe 2, 3 & 4 knnen innerhalb des Programms
             Air Warrior mit dem Schalter CH PRO "Configure" eingerichtet
             werden. Drcken Sie den entsprechenden Feuerknopf, wenn die
             Funktion am Bildschirm gezeigt wird.

.Topic:
Descent (Joystick Setup)
             ***** DESCENT von Interplay *****

Zum Setup DESCENT von Interplay fr den FLIGHTSTICK PRO sind folgende 
Schritte ntig:

1. Im Hauptmen von DESCENT, whlen Sie mit den Pfeiltasten der Tastatur
   "OPTIONS" und drcken dann [Enter].

2. Mit den Pfeiltasten whlen Sie nun Ihren Joystick (CH FLIGHTSTICK PRO)
   und dann "CUSTOMIZE ABOVE."

3. In diesem Men belegen Sie die Feuerknpfe und Achsen des Joysticks,
   indem Sie mit den Pfeiltasten eine Funktion auswhlen und diese dann
   mit [Enter] besttigen. Drcken Sie dann den Feuerknopf oder bewegen
   Sie die Steuerachse, die belegt werden soll. Sie knnen die Feuerknpfe
   ganz nach Ihren Wnschen belegen. Es bietet sich aber folgende
   Belegung an:

              AXIS        INVERT                     AXIS         INVERT
PITCH U/D    [ Y1 ]        [ N ]        SLIDE L/R    [  ]          [  ]
 TURN L/R    [ X1 ]        [ N ]        SLIDE U/D    [  ]          [  ]
                                         BANK L/R    [  ]          [  ]
                                         THROTTLE   [ Y2 ]         [ N ]


ACHTUNG:  Treten Schwierigkeiten mit den Joystickachsen im Setup auf, weil
die X2- Achse immer wieder auf den hervorgehobenen Schalter springt, bevor
Sie die betreffende Achse berhaupt bewegen konnten, mssen Sie diesen
Vorgang wiederholen und dabei die gewnschte Steuerachse schnell nach 
rechts bewegen. Das ist ntig, weil die Schwankungen im Gameport vom 
Programm als Bewegung des Steuerhebels gesehen werden. Dieses Problem
ist bekannt. Sie mssen darum so lange probieren, bis es funktioniert.

4. Drcken Sie zweimal [Esc] und whlen Sie "CALIBRATE JOYSTICK."

5. Werden Sie aufgefordert "MOVE JOYSTICK #1 TO UPPER-LEFT CORNER", 
   bewegen Sie den Steuerhebel nach links oben und drcken einen
   Feuerknopf.

6. Werden Sie aufgefordert "MOVE JOYSTICK #1 TO THE LOWER-RIGHT CORNER",
   bewegen Sie den Steuerhebel nach rechts unten und drcken einen
   Feuerknopf.

7. Werden Sie aufgefordert "MOVE JOYSTICK #1 TO THE CENTER", lassen Sie den
   Hebel einfach los und drcken einen Feuerknopf.

8. Wenn Sie die Schubkraft (THROTTLE) fr den Schubkraftregler des
   FLIGHTSTICK PRO (Y2) einrichten mchten, mssen Sie diesen als Joystick 2
   kalibrieren. Dazu werden Sie aufgefordert "MOVE JOYSTICK #2 TO THE
   UPPER-LEFT CORNER". Drehen Sie den Schubkraftregler dann ganz nach
   vorne und drcken einen Feuerknopf.

9. Werden Sie aufgefordert "MOVE JOYSTICK #2 TO THE LOWER-RIGHT CORNER", 
   drehen Sie den Schubkraftregler ganz zurck und drcken einen 
   Feuerknopf.

10. Werden Sie aufgefordert "MOVE JOYSTICK #2 TO THE CENTER", drehen Sie
    den Schubkraftregler in Mittelstellung und drcken einen Feuerknopf.

11. Mit [ESC] kehren Sie ins Hauptmen zurck und beginnen das Spiel.

.Topic:
Falcon 3.0 (Joystick Setup)
     ***** FALCON 3.0 von SPECTRUM HOLOBYTE (Joystick Setup) *****

Vergewissern Sie sich, ob Sie ber eine neuere Version des FALCON (letzte
Version ist zur Zeit 3.05) verfgen. Version 3.02 untersttzt als erste
Version die Funktionen des FLIGHTSTICK PRO. Um Falcon 3.0 fr den 
FLIGHTSTICK PRO einzurichten, fhren Sie folgende Schritte aus:

1.  Starten Sie FALCON 3.0 und gehen Sie in den "War Room".

2.  Klicken Sie mit der Maus auf den Schalter "CONFIG", links neben dem
    Monitor.

3.  Whlen Sie "SYSTEM SETUP" im Men am oberen Bildschirmrand.

4.  Unter FLIGHT CONTROL whlen Sie "CH PROSTICK".

5.  Whlen Sie  "DONE" und beginnen Sie Ihre Mission. Im Cockpit drcken Sie
    auf der Tastatur [ESC].

6.  Whlen Sie  "CONTROL" aus der Menzeile, dann "JOYSTICK" und
    "RECALIBRATE".

7.  Drehen Sie die Einstellrdchen des FLIGHTSTICK PRO in Mittelstellung 
    und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Kalibrierung
    des Joysticks 1.

8.  Werden Sie gefragt, ob Sie den Schubkraftregler an der linken Seite
    benutzen mchten, geben Sie [Y] (Ja) ein.

9.  Werden Sie aufgefordert "CENTER THROTTLE THEN PRESS BUTTON", drehen Sie
    das Rad fr die Schubkraftreglung in Mittelstellung und drcken den
    Feuerknopf (Trigger).

10.  Nach Aufforderung bewegen Sie den Schubkraftregler vollstndig nach
     vorn und wieder zurck und drcken den Feuerknopf am Joystick.

11.  Whlen Sie "SAVE AS DEFAULT" und dann "EXIT".  Haben Sie bei dieser
     Prozedur einen Fehler gemacht, whlen Sie "RESTART".

12.  Mit [ESC] kehren Sie wieder ins Cockpit Ihres Flugzeugs zurck und 
     fahren mit Ihrer Mission fort.

                    FALCON 3.0 BELEGUNG DER FEUERKNPFE
              
                FEUERKNOPF            SIMULATOR FUNKTION
           ---------------------     --------------------
                     Trigger (1)    -     Waffen abfeuern
    Linker grauer Feuerknopf (2)    -     Waffenauswahl
   Rechter grauer Feuerknopf (3)    -     Radar
 Mittlerer grauer Feuerknopf (4)    -     Air Brake
                 4-Wege Schalter    -     Pilot Blickrichtungen

.Topic:
Comanche (Joystick Setup)
        ***** COMANCHE OPERATION WHITE LIGHTNING von Nova Logic *****

Um 8-Feuerknpfe des FLIGHTSTICK PRO im Comanche Operation White Lightning
untersttzen zu knnen, mssen Sie das CMOM2C.EXE Update besitzen, die
Over the Edge Mission Upgrade oder die CD Version vom Comanche. Zum
Setup des FLIGHTSTICK PRO fhren Sie folgende Schritte aus:

1.  Sie starten COMANCHE und beginnen eine Mission.

2.  Im Cockpit drcken Sie [ESC] auf der Tastatur. Mit den Pfeiltasten
    whlen Sie "Control" und drcken dann  [Enter].

3.  Gehen Sie mit den Pfeiltasten nun auf "CH FLIGHTSTICK PRO" und  drcken
    [Enter].

4.  Gehen Sie mit den Pfeiltasten nun auf "Calibrate Joystick" und drcken
    [Enter].

5.  Drehen Sie die Einstellrdchen des FLIGHTSTICK PRO in Mittelstellung
    und drcken Sie eine Taste der Tastatur. Wenn Sie aufgefordert werden:
    "Swirl the Joystick", bewegen Sie den Joystickhebel in alle vier Ecken
    und den Schubkraftregler vor und zurck. Drcken Sie nun wieder eine 
    Taste auf der Tastatur.

6.  Mit den Pfeiltasten gehen Sie auf "Game" und drcken [Enter].
    Danach gehen Sie auf "Save Menu Settings" und drcken [Enter].

7.  Mit zweimal [ESC] kehren Sie zu Ihrer Mission zurck.

                   COMANCHE BELEGUNG DER FEUERKNPFE 
              
       FEUER-/ FUNKTIONSKNOPF         GAME FUNKTION
       ----------------------         ---------------
                    Trigger (1)    -    Waffen abfeuern
    Linker grauer Feuerknopf(2)    -    Ziel auswhlen
   Rechter grauer Feuerknopf(3)    -    Rechtes Ruder
 Mittlerer grauer Feuerknopf(4)    -    Linkes Ruder
               4- Wege Schalter    -    Pilot Blickrichtungen

.Topic:
Mega Race (Tip)
               ***** MEGA RACE JOYSTICK SETUP *****

Arbeitet Ihr Joystick im Programm Mega Race von The Software Toolworks 
nicht und Sie bekommen die Meldung "Joystick Not Installed", mssen Sie
das gesamte Spiel neu installieren. Sie erhalten bei der Installation
die Mglichkeit einer automatischen oder manuellen Installation. Sie
whlen die manuelle Installation, weil die automatische Installation den 
Joystick nicht einrichtet. Hilfe bekommen Sie vom Spielehersteller oder
ber diverse Hotlines.

.Topic:
Software Kompatibilitt
                    ****** KOMPATIBILITT ******                 7/15/95

Der FLIGHTSTICK PRO arbeitet mit allen Programmen zusammen, die einen
Joystick untersttzen. Einige Spiele untersttzen vielleicht nicht alle
Feuer-/ Funktionsknpfe des FLIGHTSTICK PRO, aber der Joystick arbeitet
trotzdem immer, wenn das Spiel einen Joystick untersttzt.
Wenn die Mglichkeit besteht, whlen Sie FLIGHTSTICK PRO, CH PRO STICK,
COMBATSTICK oder VIRTUAL PILOT PRO im Setup des Spiels.

Zur Zeit werden alle 8 Feuer-/ Funktionsknpfe des FLIGHTSTICK PRO von
folgenden Spielen untersttzt:


               TITEL                             HERSTELLER
              -------                          --------------
    Flight Simulator 5.1 (mit Patch)           Microsoft
    Flight Simulator 5.0 (mit Patch)           Microsoft
    Flight Simulator 4.0 (mit Patch)           Microsoft
    F15 Strike Eagle III                       Microprose
    F-14 Fleet Defender                        Microprose
    1942 The Pacific Air War                   Microprose
    Strike Commander                           Origin
    Pacific Strike                             Origin
    Wings of Glory                             Origin
    X-Wing/Imperial Pursuit                    LucasArts
    B-Wing                                     LucasArts
    Tie Fighter                                LucasArts
    Falcon 3.02 (oder hher)                   Spectrum Holobyte
    Mig-29 (Falcon Zusatz oder Einzelprg.)     Spectrum Holobyte
    F-18 Hornet                                Spectrum Holobyte
    Tornado                                    Digital Integration
    Aces Over Europe                           Dynamix
    Flight Sim Toolkit (mit Update)            Domark
    World War II                               Domark
    Confirmed Kill                             Domark
    Air Warrior (mit 1.13g Update)             Kesmai
    Comanche Operation White Lightning         Nova Logic
      (CD ROM, mit Over the Edge oder CMOM2C Update)
    Armored Fist                               Nova Logic
    TFX                                        Ocean
    IFT-PRO (Version 5.12c oder neuer)         Flight Deck Software
    Metaltech: Battledrome                     Dynamix
    Metaltech: Earthsiege                      Dynamix
    Dawn Patrol                                Empire Interactive
    Mech Warrior II                            Activision
    U.S. NAVY FIGHTERS (mit Update 1.1)        Electronic Arts
    Descent                                    Interplay
    Flight Unlimited                           Looking Glass Technologies
    Zephyr                                     New World Computing
    Terminal Velocity                          3D Realms Entertainment
    Fighter Duel                               Jaeger Software
    WarBirds                                   ICI Games

                  ***** UNTERSTTZUNG VON 4 FEUERKNPFEN *****
Die folgenden Spiele untersttzen die vier Hauptfeuerknpfe des Joysticks:

          TITEL                                     HERSTELLER
         -------                                   --------------

      Dark Forces                                LucasArts
      Air Duel                                   Microprose
      Gunship 2000                               Microprose
      A-10 Tank Killer                           Dynamix/Sierra
      Flight Assignment A.T.P.                   subLOGIC
      Flight Lite Plus                           subLOGIC
      Indycar Racing                             Papyrus
      NASCAR Racing                              Papyrus

Bald werden weitere Hersteller den FLIGHTSTICK PRO mit einem Upgrade oder
neuen Produkten untersttzen.

Das sind unter anderem:
              TITEL                         HERSTELLER
             -------                       --------------
        Jet Fighter III                   Velocity   
        Hard Wired                        Nova Logic
        BattleCruiser: 3000AD             3000AD
        Battlestorm: The Aftermath        3000AD
        Inferno                           Ocean
        Escape From the Dead Zone         Software Sorcery
        D-Day: Operation Overload         Virgin Interactive Entertainment
        HAWC                              Virgin Interactive Entertainment

.Topic:
Gameport Information
               ***** GAMEPORT INFORMATION *****
     
Viele Gameports an Multi-I/O Karten untersttzen nicht die Verwendung von
zwei Joysticks. Aus diesem Grund empfiehlt CH Products auch nicht den
Anschlu des FLIGHTSTICK PRO an eine Multi-I/O Karte.

IBM kompatible Game Adapter untersttzen die Funktionen von zwei Joysticks. 
In der Regel werden diese mit Joystick A und Joystick B bezeichnet. Jeder
Standard Joystick verfgt ber zwei Bewegungsachsen (z.B. X- und Y- Achse)
und zwei Feuerknpfe. Alle diese Funktionen knnen mit einem 15- poligen
Anschlukabel bertragen werden, vorausgesetzt Sie verwenden die richtige
Gamecard, wie z.B. die GAMECARD 3 AUTOMATIC (TM) oder die GAMECARD PRO
AUTOMATIC. Obwohl einige Gamecards einen 15- poligen Anschlu besitzen,
untersttzen sie doch nur einen Standard Joystick. Fr den Anschlu
des FLIGHTSTICK PRO ist es unbedingt notwendig, da Ihre Gamecard zwei
Joysticks untersttzt, sonst funktionieren die Schubkraftreglung und
die meisten der Feuer-/ Funktionsknpfe nicht.

Der Konflikt zweier verschiedener Gameports bereitet immer wieder
Schwierigkeiten. In jedem Computer darf immer nur ein Gameport aktiviert
sein. Haben Sie an diversen Karten mehrere Gamports (z.B. Multi-I/O und
Soundkarte) so mssen Sie alle abschalten, bis auf den einen, den Sie
benutzen (der Hersteller Ihres Computers oder der Hndler Ihrer Soundkarte
kann Ihnen bei der Deaktivierung des Gameports helfen).

.Topic:
Green Motherboards
                ***** BESITZER EINES GREEN MOTHERBOARDS *****


Handelt es sich bei Ihrem Computer um einen sogenannten "GREEN PC", das 
heit, da Ihr Computer ber eine Stromsparfunktion fr die CPU verfgt,
schalten Sie diese Funktion ab. Meistens ndert die Stromsparfunktion
die Taktfrequenz der CPU und/ oder verringert die Stromspannung fr die
Zeit, in der die CPU nicht arbeitet. Das beeintrchtigt die Funktion des
Joysticks stark, weil das Auslesen der aktuellen Joystickposition abhngig
von der Taktfrequenz Ihres Rechners ist.

Schalten Sie daher bei allen GREEN PCs die Stromsparfunktion ab. Wie das
geht, lesen Sie in der dem Rechner beiliegenden Dokumentation oder fragen
Sie Ihren Hndler.


.Topic:
Technische Untersttzung
                  ***** TECHNISCHE UNTERSTTZUNG ******

Bei CH Products stehen einige der besten Techniker zur Verfgung zur 
Lsung von Problemen mit unseren Produkten. Sie bentigen dazu nur einen
Brief, ein Fax, eine E-Mail oder rufen Sie uns an. Um mglichst effektiv
arbeiten zu knnen, bitten wir Sie folgende Punkte zu beachten, bevor
Sie anrufen:

     1. Lesen Sie zuerst das Kapitel ber die Fehlerbeseitigung. Unsere
        Techniker hren die gleichen Fragen oft mehrmals am Tag. Darum sind
        einige der hufigsten Fragen und Antworten im Kapitel Fehlerbesei-
        tigung beschrieben. Sie sparen sich damit Zeit und Geld fr das
        Telefonat.

     2. Schreiben Sie sich einige Daten Ihres Computersystems auf, um auf
        unsere Fragen sofort antworten zu knnen. Am besten in folgender
        Reihenfolge:

        - Was fr einen Computer besitzen Sie ? (486, Pentium 90)
        - Mit welchem Produkt haben Sie Probleme? (FLIGHTSTICK PRO etc.)
        - Wo haben Sie das Produkt angeschlossen? (Soundkarte, Multi-I/O
          Karte?)
        - Mit welchem Programm treten die Probleme auf? Nennen Sie uns
          den Namen des Programms.

     3. Nachdem Sie alle Daten haben, die Fragen beantwortet und den
        Fehler genau beschrieben haben, sind Sie fr unsere Hilfe vor-
        bereitet.

     4. Bevor Sie uns anrufen:

        - berprfen Sie, ob der FLIGHTSTICK PRO angeschlossen ist.
        - Starten Sie Ihren Computer.
        - Verlassen Sie Windows oder anderen Shell Programme, die Sie
          zur Zeit laufen haben, und kehren Sie ins DOS zurck (C:\>).

      5. Nehmen Sie nun auf einem der folgenden Wege mit uns Kontakt auf:

       * Rufen Sie unter USA (619) 598-7833 zwischen 8:00am (am Morgen)
         und 4:15pm (Nachmittags- West coast time) und fragen Sie nach dem
         Technical Support.

       * Faxen Sie uns an unter USA (619) 598-2524

       * Schreiben Sie an:

                            CH Products 
                            c/o Tech Support
                            970 Park Center Drive
                            Vista, CA 92083

        * Senden Sie eine E-Mail an einen der folgenden On-Line Sevices:

            CH Products BBS:       (619) 598-3224
            America On-line:       CHProducts 
            CompuServe:            74431,24
            Delphi:                CHProducts
            Genie:                 CH.Products
            Internet:              CHProducts@aol.com
            Prodigy:               FBVU54A

        * Hinterlassen Sie eine Nachricht in unseren On-Line Support areas
          bei einem der folgenden On-Line Services:

            CH Products BBS:       (619) 598-3224
            America On-line:       Keyword: CHProducts
            CompuServe:            GO GAMEDPUB
            Cris.com:              Choose "Multi-Player Game",
                                      then choose "AirWarrior Forums"
            Delphi:                Go Custom 219 (Flight Sim Forum)
                                      or Go Elec AI
            Genie:                 Page 1045, MPG Roundtable/Bulletinboard/
                                      AirWarrior Technical Topics

        * Alternativ dazu knnen Sie sich auch mit dem Kundenservice der
          Firma Softgold Computerspiele GmbH in Verbindung setzen:

                 Softgold Computerspiele GmbH
                 Bruchweg 128-132
                 41564 Kaarst

                 Hotline: 02131-965111 Mo, Mi, Fr von 15.00-18.00 Uhr
                 Fax    : 02131-965100
                 Mailbox: 02131-965222

Wie erhalte ich die neuesten Test-/ Kalibrierungsprogramme und die
aktuellsten Software Updates von Ch Products?

            CH Products BBS:         (619) 598-3224
            America On-line:         Keyword: CHProducts, double-click on
                                              "Software Libraries"
            Compuserve:              GO GAMEDPUB, then "Browse Libraries"
                                               of "CH Products"

.Topic:
FLIGHTSTICK PRO Daten
                    ***** TECHNISCHE DATEN *****

        3 100K Potentiometer, Lebensdauer ca.2.000.000 Umdrehungen

        4 Microschalter, Lebensdauer ca. 10.000.000 Bettigungen

        1 Vier-Wege Schalter, Lebensdauer 1.000.000 Bettigungen in
        jeder Richtung

        Belegung des DB-15- Steckers

            Pin #           Signal Name
            -----           -----------
          1,8,9,15            +5 V Gleichstrom
             2                Feuerknopf A1   (Trigger)
             3                AX-Achse        (Ailerons)
             4                Masse
             5                Nicht belegt
             6                AY-Achse        (Elevator)
             7                Feuerknopf A2   (Button 2)
            10                Feuerknopf B1   (Button 3)
            11                BX-Achse        (Frei fr Rudder Pedale)
            12                Nicht belegt
            13                BY-Achse        (Schubkraftregler)
            14                Feuerknopf B2   (Button 4)

.Topic:
Garantiebestimmungen
                  ***** EIN JAHR GARANTIE *****

Der FLIGHTSTICK PRO wurde von uns garantiert frei von Material- oder
Herstellungsfehlern ausgeliefert.
Die Firma CH Products erteilt ber den deutschen Vertrieb Rushware eine
Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum auf den FLIGHTSTICK PRO.
Im Gewhrleistungsfall geben Sie das Gert zusammen mit dem Kaufbeleg Ihrem
Hndler zurck.
Wir behalten uns vor, das Gert auszutauschen oder instandzusetzen.
Bei Beschdigung, unsachgemer Behandlung oder Manipulation (z.B. ffnen
des Gerts) erlischt der Garantieanspruch.
Ein Rcktritt vom Kauf bzw. eine Herabsetzung des Kaufpreises ist ausge-
schlossen.
Weitere Ansprche an die Firma CH Products bestehen nicht.

