#fr die mens
about=Over
backgroundbild=Achtergrond
bcolor=Achtergrond kleur
bild=Beeld invoegen
changedatatype=Verander type
close=Sluiten
color=Tekst Kleur
copy=Copieeren
cut=Snijden
editbildbcg=brightness, contrast, Gamma
editbildsharpen=Verscherpen
editbildsoften=Verzachten
editproperties=Bewerken
exit=Einde
export=Exporteren
fetchproperties=Data halen
fillfromproperties=Cover vullen
flip=Spiegelen
fliphorizontal=Horizontaal spiegelen
flipvertical=Vertikaal spiegelen
help=Help
movetoback=Element naar achteren
new=Nieuw cd-hoesje
open=Openen
options=Opties
paste=Plakken
preview=Voorbeeld
print=Printen
properties=Eigenschappen
redo=Herhalen
reedittext=Tekst bewerken
remove=Verwijderen
removeall=Elementen verwijderen
resize=Grote veranderen
rotate=Draaien
save=Opslaan
saveas=Opslaan Als...
textoff=Tekst uit
texton=Tekst aan
undo=Ongedaan maken


#fr die Tooltips
aboutTip=Informatie over CDox
backgroundbildTip=Voegt een achtergrond in
bcolorTip=Achtergrondkleur bepalen
bildTip=Voegt een foto in het bestand in
changedatatypeTip=Verander het type data, b.v. AudioCD
closeTip=Sluit dit bestand
colorTip=Tekstkleur definieren
copyTip=Copieert dit object
cutTip=Snijdt dit object
editbildbcgTip=Corrigeert de brightness, contrast en Gamma van deze foto
editbildsharpenTip=Deze foto verscherpen
editbildsoftenTip=Deze foto verzachten
exitTip=Beeindigt het programma
exportTip=Slaat CD-Hoesje als een photo-bestand op
fetchpropertiesTip=Haal de informatie van de eigenschappen automatisch 
fillfrompropertiesTip=Voegt de eigenschappen in dit projekt in
fliphorizontalTip=Spiegelt dit element horizontaal
flipverticalTip=Spiegelt dit Element vertikaal
helpTip=Help weergeven
movetobackTip=Dit element naar achteren plaatsen
newTip=Maakt een nieuwe CD-hoesje
openTip=Opent een nieuw bestand
optionsTip=Instellingen veranderen
pasteTip=Voegt een object van het klembord in
previewTip=Voorbeeld weergeven
printTip=Print dit bestand
propertiesTip=Toont de eigenschappen van dit project
redoTip=Herhaalt de laatst gedane aktie
reedittextTip=Deze tekst opnieuw bewerken
removeTip=Dit element verwijderen
removeallTip=Verwijdert alle elementen behalve een achtergrond.
resizeTip=Vergroot of verkleind het element
rotateTip=Draait het geselecteerde element
saveTip=Slaat dit bestand op
saveasTip=Slaat dit bestand onder een andere naam op
undoTip=Maakt de laatst gedane aktie ongedaan

#fr die menus
editbildMenu=Beeld bewerken
editMenu=Be&werken
fileMenu=&Bestand
helpMenu=&Help
insertMenu=&Invoegen

#Fr Text tips
textTip=Voegt tekst in
boldTip=Schrijft tekst in vet
italicTip=Schrijft tekst cursief
underlineTip=Schrijft tekst onderstreept


#Fr den title des borders
cdfront=CD-Voorkant
cdback=CD-Achterkant
cdbooklet=CD-Boekje
cdside=CD-Achterkant

#Fr titel van neuDialog
dialogtitel=Een nieuwe hoesje maken
boxtitel=Keuzes

#Fr buttons
okbutton=OK
defaultbutton=Standaard
cancelbutton=Annuleren
nextbutton=Volgende >>
prevbutton=<< Vorige
autobutton=Bron
userbutton=Eigenhandig
fillbutton=Invoegen
fillbuttontip=Voeg deze waarden in het hoesje in

#For wizard
wizardonbutton=Wizard openen
wizardoffbutton=Wizard sluiten
wizardready=Klaar
wizardtodo=Wat wilt u doen?
wizardfront=Een cd-voorkant maken.
wizardback=Een cd-achterkant maken.
wizardbooklet=Een cd-boekje maken.
wizardfrontback=Een cd-voorkant met achterkant maken.
wizardbookletback=Een cd-boekje met achterkant maken.
wizardhaveimage=Heeft u een foto die u gebruiken wilt?
wizardhaveimages=Heeft u foto's die u gebruiken wilt?
wizardimagefront=Open een voorkant foto.
wizardimageback=Open een achterkant foto.
wizardimagebooklet=Open een boekje foto.
wizardaddtracks=Wilt u de nummers op uw cd per hand ingeven?
wizardsayready=Druk op "klaar" om uw hoesje in te voegen!
wizardsayreadys=Druk op "klaar" om uw hoesjes in te voegen!

#Fr Filechooser
filetitlebackground=Een achtergrond openen
filetitlebild=Een foto openen
filetitlecdoxsave=Dit CD-Hoesje als CDox-bestand opslaan
filetitlecdoxopen=Een CDox-bestand openen
filetitleexport=CD-Hoesje als beeld opslaan
fileapproveopenbutton=Openen
fileapprovesavebutton=Opslaan

#Fr about dialog
aboutversion=Versie:
aboutdialogtitle=Over CDOX
aboutcdox=CDOX is geprogrammeerd door:
abouttoll=Het is gelukt
aboutstolz=We zijn er trots op
abouthope=Wij hopen dat u plezier aan CDOX heeft!!!
aboutvisit=Bezoek ons onder:
abouthome=http://cdox.sf.net
aboutthanx= Wij danken:
abouten=en

#Fr status on start
startinit=Initialiseren	
startcolor=Achtergrond zetten
startmenu=Toevoegen van menu-items
startmenudone=Menu-items toegevoegd
starttoolbar=Toolbarbuttons toegevoegd
startfontsize=Lettergrote dropdown aan toolbar toegevoegd
startfontcheck=Onderzoek lokale lettertypen
startfontsort=Lettertypen gesorteerd
startfontdone=Lettertypen dropdown aan toolbar toegevoegd
startstyles=Styles aan toolbar toegevoegd
startactions=Activeren van acties
startfilechooser=File browser geinitialiseerd
startcolorchooser=Kleur browser geinitialiseerd
startengage=Start cdox

#Fr berschreiben des backgroundImage dialog
overwritebackgroundtitle=Overschrijven van achtergrond
overwritebackgroundquest=U heeft al een achtergrond.\n\
Wilt u die overschrijven?

#Fr lschen des TextPanes
overwritetextpanetitle=Annuleren van tekst bewerken
overwritetextpanequest=U schrijft op het moment tekst.\n\
Wilt u het tekstbewerken annuleren(de tekst gaat verloren)?

#Fr reedit-text dialog
reedittextquest=De eigenschappen van dit tekst-element gaan bij het\n\
opnieuw bewerken verloren.\n\
Wilt u de tekst opnieuw bewerken?

#Fr den statusPane
statuspanetexton=Tekst modus
statuspanetextoff=Bewerken modus
statuspanenoselectedelement=Geen element geselecteerd
statuspaneselectedelement=Geselecteerde element is

#Fr die ToolbarButtons fr TextActions
textactionbuttondisplay = A
italicactionbuttondisplay= I
boldactionbuttondisplay = B
underlineactionbuttondisplay = U

#Fr das Rotate Dialog
rotatetitle = Element draaien
rotateborder = Draaien in graden
rotatelinksbutton = linksom
rotaterechtsbutton = rechtsom

#Fr popupmenu
popuptextelementtitle = Tekst-element
popupbildelementtitle = Beeld-element
popupbackgroundtitle = Achtergrond

#Frs drucken
nocover=Geen hoesje aangegeven.
bookletonly=Een cd-boekje moet op een enkele pagina afgebeeld worden.
toomuchcovers=Te veel documenten.
cdoxdoc=CDox document
noprinters=Er zijn geen printers op u systeem gevonden!\n\
Controleer de verbinding met uw printer,\n\
en start cdox opnieuw op!

#Fr die language auswahl
mlanguage=Welke taal wilt u gebruiken.
tlanguage=Taal keuze

#Fr die elementen 
imageelement=Foto element
textelement=Tekst element
genericelement=Algemeen element

#Fr farbdialog
ccolor=Kies een kleur

# Optionen
keystrokes=Keyboard shortcuts vastleggen
keystrokestip=Keyboard shortcuts veranderen
optionstitle=Configureren
optionserror=Helaas konden de opties niet opgeslagen worden.\n\
Fout: %1%\
De preciese fout wordt in de console weergegeven.
misc=Andere
misctip=Verschillende andere instellingen
change=Veranderen
optionsmessage=Wij wijzen u erop, dat de veranderingen voor de taal en\n\
de keyboard shortcuts pas na het opnieuw opstarten van het programma\n\
actief worden. Wilt u het programma nu opnieuw opstarten?\n\
het aktieve projekt gaat verloren.

#Fehlermeldungen
imgnotsupported=Helaas kan de foto niet gelezen worden, omdat het\n\
bestandsformaat niet ondersteund wordt.
loadimageio=Helaas is bij het lezen van het bestand een fout opgetreden.\n\
Precieze fout: %1%
opencdxerror=Helaas kon het bestand niet gelezen worden, omdat:
opencdxwrongformat=Dit bestand is helaas geen geldig .cdx-bestand,\n\
en kon daarom niet geopend worden
nosounderror=Helaas ondersteunt uw systeem het cdox-audio-bestands-formaat\n\
niet. CDox geluiden zullen vanaf nu niet meer aan zijn.
nowriter=Het van u gekozen formaat staat niet to beschikking!

#Fr image correkt dialog
imgdlgtitle=Foto bijstellen
imgoriginal=Origineel
imgpreview=Voorbeeld
imgbrightnessslider=Brightness
imgcontrastslider=Contrast
imggammaslider=Gamma
imgsharpenslider=Verscherpen
imgsoftenslider=Verzachten

#Verschiedenes
add=Toevoegen
audiocd=Audio CD
browse=Zoeken
change=Veranderen
choosedata=Kies uw type
error=Fout
freeside=Wilt u de zeikanten vrijlaten?
genericcd=Andere CD
no=Nee
notsaved=Het aktuele document is nog niet opgeslagen.\n\
Wilt u dit nu doen?
previewbuttoncolor=In kleur tonen
previewbuttongray=In grijs tonen
question=Vraag
reload=Opnieuw laden
removeallquest=Wilt u echt alle elementen verwijderen?
shutdown=CDox wordt gesloten.\n\
Dank u wel voor het gebruiken.
statusnodata=(Geen data)
untitled=Nieuw bestand
videocd=Video CD
yes=Ja



#fr datatype selection
cdtype=CD type
datasource=Bron van de data
nosources=Geen bronnen\n gevonden
choosedata=Kies u type cd
typechangequestion=U wilt het type hoesje veranderen.\n\
Dit heeft tot gevolg dat alle data verloren gaat.\n\
Weet u zeker dat u een nieuw type hoesje wilt maken?
reusesource=Als u een nieuwe data bron gebruikt, gaat\n\
de oude data verloren.\n\
Weet u zeker dat u de nieuwe databron wilt gebruiken?

# AudioData-Dialoge
# ad steht fr AudioData (Krzel zur Identifizierung)
adtitle=Titel
adsubtitle=Ondertitel
adartist=Auteur
addescription=Beschrijving
adtracks=Tracks
adtrackname=Tracktitel
adupbutton=Omhoog
addownbutton=Naar beneden

# VideoData
vdformat=Formaat
vdlength=Duur (Uur/Minuten)

# GenericData Dialog
gdtext=Tekst
filesystem=Bestand systeem
gdonlydirs=Alleen mappen tonen
gdrecursive=Mappen recursief zoeken
gdlimit=Aantal resultaten niet meer dan
gdsizes=Grote van bestand tonen
gddir=Map:
gdfullpath=Volle bestandsnaam aangeven
gdtoomuch=Er zijn %1% resultaten gevonden.\n\
Zo veel resultaten kunnen op een hoesje slecht weergeven\n\
worden. Weet u zeker dat u dit wilt?
wantmorecols=U heeft %1% regels, die ingevoegd worden.\n\
Wilt u dit in meerdere kolommen weergeven?\n\
Er kunnen dan regels gekort worden.

#booklet on front question
bookletquest=Het lijkt erop dat u een boekje-foto in een normale voorkant wilt\n\
importeren. Zal CDox de foto in een boekje importeren?\n\
(Alle objecten in de voorkant gaan verloren!)
frontquest=Het lijkt erop dat u een normale voorkant-foto in een boekje wilt\n\
importeren. Zal CDox de foto in een normale voorkant importeren?\n\
(Alle objecten in het boekje gaan verloren!)

# command line usage information
usageinfo=Gebruik informatie:\n\n\
  -h --help  : Toon deze help informatie\n\
  -dir <dir> : De map waar het cdox.jar bestand ligt.\n\
               dit hoeft niet aangegeven te worden, als cdox.jar in de huidige\n\
               map ligt.\n\
	       Het volgende argument wordt door cdox geprobeerd te openen\n\
 	       vanaf de gespecificeerde plek.

# video file source
vfstitle=Video bestand
