#fr die mens
about=ber
backgroundbild=Hintergrundbild
bcolor=Hintergrundfarbe
bild=Bild einfgen
changedatatype=Datentyp ndern
close=Schliessen
color=Textfarbe
copy=Kopieren
cut=Ausschneiden
editbildbcg=Helligkeit, Kontrast, Gamma
editbildsharpen=Verschrfen
editbildsoften=Verwischen
exit=Beenden
export=Exportieren
fetchproperties=Daten holen
fillfromproperties=Cover fllen
fliphorizontal=Waagerecht spiegeln
flipvertical=Senkrecht spiegeln
help=Hilfe
movetoback=Element nach hinten
new=Neues CD-Cover
open=ffnen
options=Optionen
paste=Einfgen
preview=Vorschau
print=Drucken
properties=Eigenschaften
editproperties=Bearbeiten
redo=Wiederholen
reedittext=Text bearbeiten
remove=Lschen
removeall=Elemente lschen
resize=Gre vernderen
rotate=Drehen
save=Speichern
saveas=Speichern unter...
textoff=Text aus
texton=Text an
undo=Rckgngig


#fr die Tooltips
aboutTip=Informationen ber CDox
backgroundbildTip=Fgt ein Hintergrundbild ein
bcolorTip=Hintergrundfarbe festlegen
bildTip=Fgt ein Bild ein
changedatatypeTip=Datentyp ndern, z.B. AudioCD
closeTip=Schliet diese Datei
colorTip=Textfarbe definieren
copyTip=Kopiert Objekt
cutTip=Schneidet ein Objekt aus
editbildbcgTip=Korrigiert die Helligkeit, den Kontrast und das Gamma des Bildes
editbildsharpenTip=Verschrft dieses Bild
editbildsoftenTip=Verwischt dieses Bild
exitTip=Schliet das Program
exportTip=Speichert CD-Cover als eine Bilddatei 
fetchpropertiesTip=Versucht, die Eigenschaften automatisch zu holen
fillfrompropertiesTip=Fgt die Eigenschaften in das Projekt ein
fliphorizontalTip=Spiegelt dieses Element waagerecht
flipverticalTip=Spiegelt dieses Element senkrecht
helpTip=Zeigt die Hilfe an
movetobackTip=Dieses Element nach hinten plazieren
newTip=Erstellt ein neues CD-Cover
openTip=ffnet eine Datei
optionsTip=Einstellungen ndern
pasteTip=Fgt ein Objekt von der Zwischenablage ein
previewTip=Vorschau anzeigen
printTip=Druckt diese Datei
propertiesTip=Zeigt die Eigenschaften des Projekts an
redoTip=Wiederholt die letzte rckgngig gemachte Aktion
reedittextTip=Diesen Text nochmal bearbeiten
removeTip=Ein Element lschen
removeallTip=Lscht alle Elemente, behlt Hintergrundbild
resizeTip=Vergrert oder verkleinert dieses Element
rotateTip=Dreht dieses Element
saveTip=Speichert diese Datei
saveasTip=Speichert unter einem anderen Namen
undoTip=Macht die letzte Aktion rckgngig

#die menus
editbildMenu=Bild bearbeiten
editMenu=&Bearbeiten
fileMenu=&Datei
helpMenu=&Hilfe
insertMenu=Ein&fgen

#Fr Text tips
textTip=Fgt Text ein
boldTip=Schreibt Text fett
italicTip=Schreibt Text kursiv
underlineTip=Schreibt Text unterstrichen

#Fr den title des borders
cdfront=CD-Vorderseite
cdback=CD-Rckseite
cdbooklet=CD-Booklet
cdside=CD-Rckseite

#Fr titel van neuDialog
dialogtitel=Ein neues Cover erstellen
boxtitel=Optionen

#Fr buttons
okbutton=OK
defaultbutton=Standard
cancelbutton=Abbrechen
nextbutton=Nchste >>
prevbutton=<< Zurck
browse=Durchsuchen
autobutton=Quelle
userbutton=Benutzer
fillbutton=Einfgen
fillbuttontip=Diese Werte im Cover einfgen

#For wizard
wizardonbutton=Wizard ffnen
wizardoffbutton=Wizard schliessen
wizardready=Fertigstellen
wizardtodo=Was wollen Sie machen?
wizardfront=Eine CD-Vorderseite erstellen.
wizardback=Eine CD-Rckseite erstellen.
wizardbooklet=Ein CD-Booklet erstellen.
wizardfrontback=Eine CD-Vorderseite mit Rckseite erstellen.
wizardbookletback=Ein CD-Booklet mit Rckseite erstellen.
wizardhaveimage=Haben Sie ein Bild, das Sie benutzen wollen?
wizardhaveimages=Haben Sie Bilder, die Sie benutzen wollen?
wizardimagefront=Ein Vorderseitenbild ffnen.
wizardimageback=Ein Rckseitenbild ffnen.
wizardimagebooklet=Ein Bookletbild ffnen.
wizardaddtracks=Wollen Sie die Namen der Lieder selbst einfgen?
wizardsayready=Drcken Sie "Fertigstellen" um das Cover einzufgen!
wizardsayreadys=Drcken Sie "Fertigstellen" um die Cover einzufgen!

#Fr Filechooser
filetitlebackground=Ein Hintergrundbild ffnen
filetitlebild=Ein Bild ffnen
filetitlecdoxopen=Eine CDox-Datei ffnen
filetitlecdoxsave=Speichern der Covers als CDox-Datei
filetitleexport=CD-Cover als Bild speichern
fileapproveopenbutton=ffnen
fileapprovesavebutton=Speichern

#Fr about dialog
aboutversion=Version:
aboutdialogtitle=ber CDox
aboutcdox=CDox wurde programmiert von:
abouttoll=Es hat toll geklappt!!
aboutstolz=Wir sind stolz auf uns
abouthope=Wir hoffen Sie haben Spa mit CDox!!!
aboutvisit=Besuchen Sie uns unter:
abouthome=http://cdox.sf.net/
aboutthanx= Wir danken:
abouten=und

#Fr status on start
startinit=Initialisieren
startcolor=Setze Hintergrund
startmenu=Hinzufgen von Meneintrgen
startmenudone=Meneintrge hinzugefgt
starttoolbar=Toolbarbuttons hinzugefgt
startfontsize=Schriftgren-Dropdown an Toolbar hinzugefgt
startfontcheck=Lokale Schriftarten untersuchen
startfontsort=Schriftarten sortiert
startfontdone=Schriftarten-Dropdown an Toolbar hinzugefgt
startstyles=Styles an Toolbar hinzugefgt
startactions=Aktiviere Aktionen
startfilechooser=Dateibrowser initialisiert
startcolorchooser=Farbbrowser initialisiert
startengage=Starte CDox
 
#Fr berschreiben des backgroundImage / color dialog
overwritebackgroundtitle=berschreiben des Hintergrunds
overwritebackgroundquest=Sie haben bereits einen Hintergrund.\n\
Mchten Sie ihn berschreiben?

#Fr lschen des TextPanes
overwritetextpanetitle=Abbrechen des Texteingebens
overwritetextpanequest=Sie befinden sich im Textmodus.\n\
Mchten Sie damit aufhren (Text wird gelscht)?

#Fr reedit-text dialog
reedittextquest=Die Eigenschaften dieses Textelements werden beim\n\
neuen Bearbeiten verloren gehen.\n\
Wollen Sie den Text neu bearbeiten?

#Fr den statusPane
statuspanetexton=Textmodus
statuspanetextoff=Editiermodus
statuspanenoselectedelement=Kein Element augewhlt
statuspaneselectedelement=Selektiertes Element ist
statusnodata=(keine Daten)

#Fr die ToolbarButtons fr TextActions
textactionbuttondisplay = A
italicactionbuttondisplay= K
boldactionbuttondisplay = F
underlineactionbuttondisplay = U

#Fr das Rotate Dialog
rotatetitle = Element drehen
rotateborder = Drehen in Grad
rotatelinksbutton = linksrum
rotaterechtsbutton = rechtsrum

#Fr popupmenu
popuptextelementtitle = Textelement
popupbildelementtitle = Bildelement
popupbackgroundtitle = Hintergrund

#Fr's drucken
nocover=Kein Cover angegeben.
bookletonly=Ein Booklet muss auf eine einzelne Seite gedruckt werden.
toomuchcovers=Zuviele Dokumente.
cdoxdoc=CDox Dokument
noprinters=Es konnten keine Drucker auf Ihrem System gefunden werden.\n\
Kontrollieren Sie die Verbindung zum Drucker, \n\
und starten Sie danach CDox neu!

#Fr language auswahl
mlanguage=Welche Sprache wollen Sie benutzen?
tlanguage=Sprachauswahl

#Fr die elementen
imageelement=Bildelement
textelement=Textelement
genericelement=Generelles Element

#Fr farbdialog
ccolor=Farbe whlen

#Fr Konfiguration
keystrokes=Tastenbelegung
keystrokestip=Tastenbelegungen ndern
optionstitle=Konfiguration
optionserror=Leider konnten die Optionen nicht gespeichert werden.\n\
Fehler: %1%\
Die genaue Fehlermeldung wurde auf der Konsole ausgegeben.
misc=Andere
misctip=Verschiedene andere Einstellungen
change=ndern
optionsmessage=Bitte beachten Sie, dass die Einstellungen fr die Sprache und\n\
die Tastenbelegung erst nach einem Neustart des Programms\n\
wirksam werden. Jetzt neu starten? Bitte beachten Sie, dass\n\
evtl. aktuelle Dokumente verlorengehen.

#Fehlermeldungen
imgnotsupported=Leider kann das Bild nicht gelesen werden, weil das\n\
Dateiformat nicht untersttzt wird.
loadimageio=Leider ist beim Lesen der Datei ein Fehler aufgetreten.\n\
Genaue Fehlermeldung: %1%
opencdxerror=Leider konnte die Datei nicht gelesen werden, und zwar\n\
aus folgendem Grund:
opencdxwrongformat=Die Datei ist leider keine gltige .cdx-Datei\n\
und konnte daher nicht geffnet werden.
nosounderror=Leider untersttzt Ihr System das CDox Audioformat\n\
nicht. CDox-Sounds werden abgeschaltet.
nowriter=Das gewhlte Format ist leider nicht verfgbar!

#Fr image correctDialog
imgdlgtitle=Bild bearbeiten
imgoriginal=Original
imgpreview=Vorschau
imgbrightnessslider=Helligkeit
imgcontrastslider=Kontrast
imggammaslider=Gamma
imgsharpenslider=Verschrfen
imgsoftenslider=Verwischen

#Verschiedenes
error=Fehler
freeside=Wollen Sie die Seitenrnder freilassen?
question=Frage
untitled=Unbenannt
previewbuttongray=In Grau zeigen
previewbuttoncolor=In Farbe zeigen
reload=Neu laden
notsaved=Das aktuelle Dokument ist noch nicht gespeichert.\n\
Wollen Sie es jetzt speichern?
add=Hinzufgen
shutdown=CDox wird beendet.\n\
Danke frs ausprobieren.
change=ndern
yes=Ja
no=Nein
audiocd=Audio CD
videocd=Video CD
genericcd=Sonstige CD
removeallquest=Wollen Sie wirklich alle Elemente lschen?

#fr datatype selection
cdtype=Art der CD:
datasource=Datenquelle:
nosources=Keine Quellen\n angegeben
choosedata=Bitte Typ whlen
typechangequestion=Sie wollen den Typ des Covers ndern.\n\
Hierbei gehen die vorherigen Daten verloren.\n\
Sind Sie sicher, dass Sie den Typ ndern wollen?
wantmorecols=Sie haben %1% Zeilen, die eingefgt werden sollen.\n\
Wollen Sie mehrere Spalten erstellen?\n\
Im Zweifelsfalle wrden einige Zeilen gekrzt.
reusesource=Wenn Sie eine neue Quelle benutzen,\n\
werden die bisherigen Daten verloren gehen.\n\
Sind Sie sicher, dass Sie eine neue Quelle benutzen wollen?

# AudioData-Dialoge
# ad steht fr AudioData (Krzel zur Identifizierung)
adtitle=Titel
adsubtitle=Untertitel
adartist=Knstler
addescription=Beschreibung
adtracks=Tracks
adtrackname=Tracktitel
adupbutton=Aufwrts
addownbutton=Abwrts

# VideoData-Dialoge
vdformat=Format
vdlength=Lnge (Stunden/Minuten)

# GenericData Dialoge
gdtext=Text
filesystem=Dateisystem
gdonlydirs=Nur Verzeichnisse anzeigen
gdrecursive=Verzeichnisse rekursiv durchsuchen
gdlimit=Anzahl der Ergebnisse beschrnken auf
gdsizes=Dateigren anzeigen
gddir=Verzeichnis:
gdfullpath=Vollen Pfad hinschreiben
gdtoomuch=Es sind %1% Ergebnisse gefunden worden.\n\
Soviele Ergebnisse knnen auf dem Cover zu Problemen\n\
fhren. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?

#booklet on front question
bookletquest=Es sieht so aus, als versuchten Sie, ein Booklet in eine normale\n\
Vorderseite zu importieren. Soll CDox das Bild stattdessen in ein Booklet importieren?\n\
(Alle Objekte in der aktuellen Vorderseite werden verloren gehen!)
frontquest=Es sieht so aus, als versuchten Sie, eine Vorderseite in ein Booklet\n\
zu importieren. Soll CDox das Bild stattdessen in eine Vorderseite importieren?\n\
(Alle Objekte im aktuellen Booklet werden verloren gehen!)

# command line usage information
usageinfo=Benutzungsinformation:\n\n\
  -h --help  : diese Hilfe ausgeben\n\
  -dir <dir> : das Verzeichnis in dem sich cdox.jar befindet.\n\
               Wird nicht bentigt, wenn sich cdox.jar im aktuellen\n\
               Verzeichnis befindet.\n\
Falls sich ein weiteres Argument hinter den Optionen befindet, versucht CDox,\n\
die durch dieses Argument spezifizierte Datei zu ffnen.

# VideoFileSource:

vfstitle=Videodatei
